Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # relations — English to French How English *relations* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [relations in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/relations/). Sentence pairs counted, by form: relations (111 046). By style: everyday 39 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 13 436 · legal and administrative 4 429 · UN documents 93 140. ## relations Used about 98 372 times in the texts (everyday ≈ 33 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 12 596 · legal and administrative ≈ 4 244 · UN documents ≈ 81 498). - It's an international **relations** module. C'est un module de **relations** internationales. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Igider · checked, community translation · [\#12299668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12299668) [\#12100726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12100726)) - There are marvellous **relations** between beings and things; in that inexhaustible whole, from the sun to the grub, nothing despises the other; all have need of each other. Il y a entre les êtres et les choses des **relations** de prodige; dans cet inépuisable ensemble, de soleil à puceron, on ne se méprise pas; on a besoin les uns des autres. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 19253) - **Relations** between the EP and national parliaments **Relations** PE/Parlements nationaux ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 289716) - **RELATIONS** WITH LATIN AMERICA **RELATIONS** AVEC L’AMÉRIQUE LATINE ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3099969) - **RELATIONS** Ms. Nazima MUNSCHI **RELATIONS** Ms. Nazima MUNSCHI ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6326884) ## entre Used about 3 881 times in the texts (UN documents ≈ 3 881). - Here difficulties may emerge in **relations** between the Fund and the member concerned. Des difficultés pourraient alors surgir **entre** le Fonds et l’État membre concerné. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5750469) - In all **relations** between parents and children, the interest of children is always paramount. Dans tous les rapports **entre** parents et enfants, l ' intérêt des enfants est toujours la considération primordiale. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9004473) ## avec Used about 2 598 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 560 · legal and administrative ≈ 92 · UN documents ≈ 1 940). - He broke **relations** with them. Nous avons coupé les ponts **avec** eux. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by derpapottamus and Aiji · checked, community translation · [\#4833021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4833021) [\#748159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/748159)) - That means that the EU, in its **relations** with Turkey, must not mince its words, but must also be fair. Cela signifie que l’UE, dans ses rapports **avec** la Turquie, ne doit pas mâcher ses mots, mais qu’elle doit également être juste. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 720237) - Believed to have had close **relations** with Taliban Leader Mullah Mohammed Omar. Aurait entretenu des liens étroits **avec** le chef des Taliban, le mollah Mohammad Omar. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4279824) - The Committee maintained close **relations** with Brazil, the Russian Federation, Romania, the Slovak Republic and Ukraine during 1998. Le Comité a maintenu des contacts étroits **avec** le Brésil, la Fédération de Russie, la Roumanie, la République slovaque et l ' Ukraine en 1998. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6716347) - We've broken off **relations** with them. Nous avons coupé les ponts **avec** eux. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#7791836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7791836) [\#748159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/748159)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - It is important for justice in international **relations** that Ukraine recover Crimea. Il est important pour la justice dans les rapports internationaux que l'Ukraine recouvre la Crimée. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Rovo · checked, community translation · [\#12862235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12862235) [\#12861976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12861976)) - He said to the people, “Be ready by the third day. Don’t have sexual **relations** with a woman.” Et il dit au peuple: Soyez prêts dans trois jours; ne vous approchez d’aucune femme. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:15) - These terrible events in Cyprus tell us nothing about the **relations** between the two ethnic groups. Ces événements tragiques ne disent rien des rapports qu'entretiennent les deux groupes ethniques. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1636471) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=relations). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.