Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/regularly/>

# regularly — English to French

How English *regularly* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [regularly in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/regularly/).

Sentence pairs counted, by form: regularly (37 611). By style: everyday 60 · literary 1 · parliamentary 1 312 · legal and administrative 4 339 · UN documents 31 899.

## régulièrement

Used about 28 991 times in the texts (everyday ≈ 59 · parliamentary ≈ 1 121 · legal and administrative ≈ 3 887 · UN documents ≈ 23 924).

- She visited me **regularly**.
  Elle me rendit **régulièrement** visite.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cromwellt and sacredceltic · checked, community translation · [\#3763388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3763388) [\#4759235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4759235))

- These need to be carried out **regularly**.
  Il faut les faire **régulièrement**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1408674)

- Policy papers shall be **regularly** updated.
  Les documents stratégiques sont **régulièrement** mis à jour.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2814524)

- Detainees were **regularly** beaten by guards.
  Ils étaient **régulièrement** battus par les gardes.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6345291)

- She stirs the soup **regularly**.
  Elle touille **régulièrement** la soupe.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Chrikaru and sacredceltic · checked, community translation · [\#1343808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1343808) [\#4765047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4765047))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Did you **regularly** attend the Interdisciplinary Freudian Group for Research and Clinical and Cultural Interventions in Quebec?
  Tu fréquentais le GIFRIC à Québec ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#12965490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12965490) [\#12965485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12965485))

- The same step was still passing slowly and **regularly** back and forth overhead.
  Le même pas, lent et régulier, allait et venait toujours au-dessus de sa tête.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4977)

- The despicable criminal and offensive activity of honour killings still happens only too **regularly** in Turkish villages and cities.
  Les crimes d'honneur, actes criminels, insultants et méprisables, se produisent encore trop souvent dans les villages et les villes de Turquie.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 905707)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=regularly).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.