Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # register — English to French How English *register* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [register in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/register/). Sentence pairs counted, by form: register (48 308), registers (10 863). By style: everyday 47 · literary 3 · parliamentary 1 887 · legal and administrative 13 694 · UN documents 43 540. ## registre Used about 38 055 times in the texts (everyday ≈ 7 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 278 · legal and administrative ≈ 9 557 · UN documents ≈ 27 213). Forms: registre, registres. - Could you please sign the **register**? Pourriez-vous signer le **registre** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#266726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266726) [\#128378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128378)) - The good God keeps his **register**.” Le bon Dieu tient son **registre**.» ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5609) - The **Register** is public. Le **registre** est public. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1551268) - Information from the **Register** Informations tirées du **registre** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3728992) - (a) **Registers** and units; a) **Registres** et unités; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3779213) ## inscrire Used about 3 224 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 39 · UN documents ≈ 3 175). - I've forgotten to **register**. J'ai oublié de m'**inscrire**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by absvfx and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#9101498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9101498) [\#8639948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8639948)) - You have to **register** before the explanations of vote begin, but I can be flexible. Vous devez vous **inscrire** avant que les explications de vote ne commencent, mais je veux bien être flexible. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1242439) - To **register** please click here.\] Pour s ' **inscrire**, prière de cliquer ici.\] ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30071954) - Click here to **register**. Cliquez ici pour vous **inscrire**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · [\#4501695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4501695) [\#9699133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9699133)) - He is driving the farmers and their farm workers off the land, out of the constituencies, so that they cannot **register** to vote. Il chasse les fermiers et leurs ouvriers de leurs terres, de leur circonscription, afin qu' ils ne puissent pas s' **inscrire** sur les listes d' électeurs. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 229824) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - In order to **register** your product, you have to create in ID on our website. Afin d'enregistrer votre produit, vous devez créer un compte sur notre site web. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and GeeZ · checked, community translation · [\#1883492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1883492) [\#2731356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2731356)) - Where is the cash **register**? Où est la caisse ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by thomsmells and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#5966557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966557) [\#790776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/790776)) - Tom saw Mary stealing money from the cash **register**. Tom a vu Mary voler de l'argent à la caisse enregistreuse. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and chtof · checked, community translation · [\#6891107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891107) [\#6891598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891598)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=register). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.