Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # region — English to French How English *region* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [region in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/region/). Sentence pairs counted, by form: region (268 072), regions (118 191). By style: everyday 101 · literary 14 · biblical 34 · parliamentary 29 511 · legal and administrative 31 191 · UN documents 325 412. ## régions Used about 321 447 times in the texts (everyday ≈ 96 · literary ≈ 9 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 27 052 · legal and administrative ≈ 29 891 · UN documents ≈ 264 397). Forms: région, régions. - Kabylie is our **region**. La Kabylie est notre **région**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#7839143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7839143) [\#11838012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11838012)) - I made no doubt but that it would be in some northern **region**. Dans les **régions** septentrionales, cela ne faisait aucun doute. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3894) - the people who sat in darkness saw a great light; to those who sat in the **region** and shadow of death, to them light has dawned.” Ce peuple, assis dans les ténèbres, A vu une grande lumière; Et sur ceux qui étaient assis dans la **région** et l’ombre de la mort La lumière s’est levée. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:16) - They help impoverished **regions**. Des mesures de ce genre aident les **régions** pauvres. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1590641) - OCEANIA 愦灭;amp; POLAR **REGIONS** OCÉANIE ET **RÉGIONS** POLAIRES ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2640374) ## pays Used about 6 789 times in the texts (biblical ≈ 10 · UN documents ≈ 6 779). - The Lord’s word was spread abroad throughout all the **region**. La parole du Seigneur se répandait dans tout le **pays**. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:49) - Social progress in the **region** has been significantly constrained by the levels of inequality seen in countries. Le progrès social a été nettement freiné par le niveau des inégalités observées dans les **pays**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26179244) - This report went out concerning him in the whole of Judea and in all the surrounding **region**. Cette parole sur Jésus se répandit dans toute la Judée et dans tout le **pays** d’alentour. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:17) - In the case of the Arab **region**, UNCTAD should address the development gap resulting from the recent political upheavals. Dans ces **pays**, la CNUCED devrait s ' intéresser aux retards de développement dus aux récents soubresauts politiques. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26865736) - “This is the land that still remains: all the **regions** of the Philistines, and all the Geshurites; Voici le **pays** qui reste: tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueschuriens, ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:2) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The South East **region** of England is densely populated. Le sud-est de l'Angleterre est densément peuplé. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by auxitt and lbdx · checked, community translation · [\#26152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26152) [\#8439431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8439431)) - Terrace farming is widely practiced in the mountainous **regions** of China. La culture en terrasse est largement pratiquée dans les zones montagneuses de la Chine. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by \_undertoad and sysko · checked, community translation · [\#3348265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3348265) [\#1000853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1000853)) - Furthermore, their governments were not amalgamated in the same **regions**. Au reste leurs gouvernements ne furent pas confondus dans les mêmes contrées. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#12194370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12194370) [\#12194369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12194369)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=region). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.