Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # regardless — English to French How English *regardless* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [regardless in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/regardless/). Sentence pairs counted, by form: regardless (28 267). By style: everyday 34 · parliamentary 1 756 · legal and administrative 2 999 · UN documents 23 478. ## quelle Used about 8 890 times in the texts (parliamentary ≈ 366 · legal and administrative ≈ 1 187 · UN documents ≈ 7 337). Forms: quel, quelle. - We are told that the law of the sea is clear: people in distress should be rescued **regardless** of their status. On nous dit que le droit maritime est clair: les personnes en détresse doivent être sauvées, **quel** que soit leur statut. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 938969) - Tubers of Ipomoea batatas L. **regardless** of their presentation. Tubercules d’Ipomoea batatas L., **quelle** que soit leur présentation. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2399228) - Economy class **regardless** of duration of flight Classe économique, **quelle** que soit la durée du vol ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 891533) - This is a case which must sound a warning bell for all Member States and governments, **regardless** of their political persuasion. Cette affaire doit être nue mise en garde pour tous les États membres et les gouvernements, **quelle** que soit leur orientation politique. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1576108) - 26 MPa, immediately after filling, **regardless** of temperature; 26 MPa, immédiatement après remplissage, **quelle** que soit la température: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5489536) ## indépendamment Used about 7 271 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 768 · legal and administrative ≈ 625 · UN documents ≈ 5 870). - She buys what she wants **regardless** of the cost. Elle achète ce qu'elle veut, **indépendamment** du prix. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · [\#313299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313299) [\#7435454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7435454)) - You see, morality must be applied towards everyone equally, **regardless** of risks and interests. La morale, que voulez-vous, doit s' appliquer pareillement à tous, **indépendamment** des risques et des intérêts. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 40071) - The type approval shall be extended **regardless** of the following vehicle characteristics: L’homologation est étendue **indépendamment** des caractéristiques suivantes du véhicule: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5498172) - Their salaries are, therefore, an expense which would have been incurred **regardless** of the invasion. Par conséquent, ces traitements représentent une dépense qui aurait dû être assumée **indépendamment** de l’invasion. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5421442) - **Regardless** of age, anybody can apply for it. **Indépendamment** de l'âge, n'importe qui peut y postuler. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luornu and sacredceltic · checked, community translation · [\#282223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/282223) [\#1160023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1160023)) ## soit Used about 261 times in the texts (everyday ≈ 11 · legal and administrative ≈ 250). - She's beautiful **regardless** what she wears. Elle est belle quel que **soit** ce qu'elle porte. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and NomadSoul · checked, community translation · [\#958801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/958801) [\#972080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/972080)) - **Regardless** of whether module CB or CH1 is chosen, the Notified Body shall check that Que ce **soit** le module CB ou le module CH1 qui est choisi, l’organisme notifié vérifie que: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3992663) - The meeting will be held **regardless** of the weather. La rencontre aura lieu quel que **soit** le temps. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bekindtoall and lajauge · checked, community translation · [\#22483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22483) [\#430123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/430123)) - After that date, the term of the CfD will start running **regardless** of whether or not the plant is operational. Après cette date, le CEC entrera en vigueur que la centrale **soit** ou non opérationnelle. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3484425) - She buys what she wants **regardless** of the cost. Elle s'achète ce qu'elle veut, quel que **soit** le prix à payer. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · [\#313299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313299) [\#7435453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7435453)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - They should go, **regardless** of whether they're men or women. Ils devraient y aller, sans considération pour leur genre. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and sacredceltic · checked, community translation · [\#328934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328934) [\#563003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/563003)) - **Regardless** of what he does, he does it well. Quoi qu’il fasse, il le fait bien. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and zmoo · checked, community translation · [\#839301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/839301) [\#374071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/374071)) - **Regardless** how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf. Tu auras beau crier "Ouh ! Ouh !", tu ne te transformeras pas en loup. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and Cocorico · checked, community translation · [\#576634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576634) [\#748466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/748466)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=regardless). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.