Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/reductions/>

# reductions — English to French

How English *reductions* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: reductions (23 141). By style: parliamentary 1 321 · legal and administrative 3 189 · UN documents 18 631.

## réductions

Used about 14 723 times in the texts (parliamentary ≈ 743 · legal and administrative ≈ 2 724 · UN documents ≈ 11 256). Forms: réduction, réductions.

- There is clearly still plenty of room for fee **reductions**.
  Il reste clairement une marge de manœuvre importante en matière de **réduction** des tarifs.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1122494)

- Other own funds **reductions**
  Autres **réductions** des fonds propres
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5387074)

- Net **reductions** in inputs
  **Réduction** nette : moyens nécessaires
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27269481)

- There is no justifiable reason for any further **reductions** in these resources.
  Rien ne peut justifier des **réductions** supplémentaires de ces ressources.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 836052)

- Total including **reductions** and suspensions
  Total compte tenu des **réductions** et suspensions
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 557421)

## émissions

Used about 2 466 times in the texts (parliamentary ≈ 138 · UN documents ≈ 2 329).

- We are not asking them for the time being to commit themselves to emission **reductions** in absolute terms.
  Nous ne leur demandons pas pour l'instant de s'engager à réduire leurs **émissions** en termes absolus.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 995844)

- (a) Development of best practice guidelines for greenhouse gas emission **reductions**;
  a) Elaborer des directives sur les méthodes les plus performantes pour réduire les **émissions** de gaz à effet de serre;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4097938)

- The European automotive industry is not going to achieve the emissions **reductions** for cars it promises by 2008.
  L’industrie automobile européenne ne parviendra pas à réduire les **émissions** de voitures qu’elle promet d’ici 2008.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 842039)

- Final report on carbon tetrachloride emissions and opportunities for **reductions** (decision XVIII/10)
  f) Rapport final sur les **émissions** de tétrachlorure de carbone et les possibilités de les réduire (décision XVIII/10)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19693521)

- ETS has proved its worth and been taken up as a global standard for providing economic incentives for emission **reductions**.
  L'ETS a prouvé son utilité et a été adopté comme critère général pour offrir des incitations économiques à la réduction d'**émissions**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1054174)

## réduire

Used about 831 times in the texts (parliamentary ≈ 55 · UN documents ≈ 776).

- Simplification remains a priority if further significant and sustainable **reductions** in the level of irregular payments are to be achieved.
  Pour **réduire** encore significativement et durablement le niveau des paiements irréguliers, la simplification reste une priorité.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1312197)

- These impacts can be addressed through a range of actions at each level, targeting **reductions** in uses, releases and exposures.
  On peut faire face à ces effets par une série de mesures à chacun de ces niveaux, ayant pour objectif de **réduire** les usages, les rejets et les expositions.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9912832)

- In order to ensure greater access to the market the Commission is proposing **reductions** in tariffs which expose our producers to unsustainable competition from imported products.
  Afin de garantir un plus grand accès aux marchés, la Commission propose de **réduire** les droits de douane, ce qui expose nos producteurs à la concurrence insoutenable des produits importés.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 746036)

- The Russian Federation and the United States of America were encouraged to continue negotiations to achieve greater **reductions** in their nuclear arsenals, including non-strategic nuclear weapons.
  Les deux États ont été encouragés à poursuivre les négociations en vue de **réduire** davantage leurs arsenaux nucléaires, notamment leurs armes nucléaires non stratégiques.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28490940)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I will therefore vote against amendments which seek to apply even greater **reductions** in driving time than contained in the Commission's proposal.
  Je voterai donc contre les amendements qui visent à diminuer davantage encore la durée de conduite par rapport à la proposition de la Commission.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 408228)

- We still have to see how price **reductions** affect consumers.
  Nous devons encore étudier l'impact de la baisse des prix sur les consommateurs.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1855961)

- If such **reductions** continue, these sectors will disappear. We will have gone from considering strategic aspects to industrial ruin in a period of 40 years.
  Si les diminutions devaient continuer, cela signifierait la disparition de ces secteurs, lesquels, au lieu d'être stratégiques, deviendraient des ruines industrielles dans un délai de quarante ans.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1945558)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=reductions).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.