Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # recommends — English to French How English *recommends* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: recommends (106 554). By style: everyday 3 · parliamentary 692 · legal and administrative 656 · UN documents 105 203. ## recommande Used about 97 514 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 476 · legal and administrative ≈ 601 · UN documents ≈ 96 436). - Our manager argues that the term "selfie" is an anglicism and **recommends** using "égoportrait" in our French edition. Notre gérante soutient que le terme « selfie » est un anglicisme et **recommande** d'utiliser « égoportrait » pour notre édition française. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#12201371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12201371) [\#12201368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12201368)) - He **recommends** that we read it. Il nous **recommande** de le lire. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1780478) - HEREBY **RECOMMENDS** THAT MEMBER STATES: **RECOMMANDE** AUX ÉTATS MEMBRES: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 598730) - 5. The Committee **recommends** that the State party: 5. Le Comité **recommande** à l ' État partie: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13373866) - To achieve this, the Commission **recommends** three means. Pour y parvenir, la Commission **recommande** trois moyens. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1708607) ## résolution Used about 14 times in the texts (parliamentary ≈ 14). - (SV) In its resolution, the European Parliament, as usual, **recommends** increased power of codecision for itself. (SV) Dans sa **résolution**, le Parlement européen préconise (comme de coutume) la promotion de la codécision à son propre profit. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 127809) ## état Used about 14 times in the texts (parliamentary ≈ 14). - Just yesterday, right here in Strasbourg, the College of Commissioners adopted a report which **recommends** the initiation of an excessive deficit procedure with regard to a Member State, Italy. Hier, ici même à Strasbourg, le collège des commissaires a adopté un rapport recommandant d’engager une procédure de déficit excessif contre un **État** membre, l’Italie. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 690872) ## générale Used about 14 times in the texts (legal and administrative ≈ 14). - Good engineering practice **recommends** the general measurement of carbon dioxide as an excellent tool for the detection of measurement problems during the test run. Les règles de l'art recommandent de procéder à une mesure **générale** du dioxyde de carbone afin de détecter les problèmes de mesure durant la marche d'essai. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 608798) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Tom **recommends** that you not do that again. Tom te conseille de ne plus recommencer. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and GB3 · checked, community translation · [\#6242593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6242593) [\#6876357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6876357)) - Tom **recommends** that you not do that again. Tom vous conseille de ne plus recommencer. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and GB3 · checked, community translation · [\#6242593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6242593) [\#6876358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6876358)) - With this in mind he **recommends** a sufficient level of minimum guarantee pensions and increasing the employment level among women in a bid to promote equal opportunities. Il préconise en ce sens des pensions minimales garanties d'un niveau suffisant, l'accroissement du niveau d'emploi des femmes dans le cadre de l'égalité des chances. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 497130) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=recommends). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.