Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # recommendations — English to French How English *recommendations* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: recommendations (348 180). By style: everyday 5 · parliamentary 4 620 · legal and administrative 7 780 · UN documents 335 775. ## recommandations Used about 326 256 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 4 331 · legal and administrative ≈ 7 132 · UN documents ≈ 314 789). - What're your **recommendations**? Quelles sont vos **recommandations** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and saillier · checked, community translation · [\#2542724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2542724) [\#11243327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11243327)) - Can we legislate against our own **recommendations**? Pouvons-nous légiférer contre nos propres **recommandations**? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1176940) - **Recommendations** on safe use (RSU) **Recommandations** pour une utilisation sûre (RUS) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1433967) - V. **RECOMMENDATIONS** ADOPTED BY THE BOARD V. **RECOMMANDATIONS** ADOPTÉES PAR LE CONSEIL ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12245925) - What are your **recommendations**? Quelles sont vos **recommandations** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and saillier · checked, community translation · [\#2642827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2642827) [\#11243327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11243327)) ## conclusions Used about 6 995 times in the texts (UN documents ≈ 6 995). - III. Conclusions and **Recommendations** III. **CONCLUSIONS** AND RECOMMENDATIONS ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12153955) ## rapport Used about 96 times in the texts (parliamentary ≈ 96). - I am particularly pleased, therefore, to see such unequivocal commitment to the UN conventions in one of the **recommendations** in the d'Ancona report. Je me félicite donc tout particulièrement du fait que le **rapport** d'Ancona exprime de façon aussi claire la volonté de soutenir les conventions des Nations unies. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1889156) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - What are your **recommendations**? Que recommandez-vous ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#2642827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2642827) [\#9162729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9162729)) - I have noticed that, amongst the 90 **recommendations** of the Independent Experts, some describe an Anglo-Saxon style administration, where more responsibility falls to managers. J'ai vu que, parmi les 90 suggestions des experts indépendants, certaines esquissaient une certaine administration anglo-saxonne, où la responsabilité retombe en majeure partie sur les gestionnaires. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2004785) - I am also pleased, on behalf of the Commission, to note the support which the European Parliament showed for his **recommendations** concerning the major guidelines for economic policy in 1998. Je me félicite aussi, au nom de la Commission, du soutien que le Parlement européen apporte à sa recommandation sur les grandes orientations de politique économique pour 1998. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1851759) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=recommendations). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.