Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/receipt/>

# receipt — English to French

How English *receipt* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [receipt in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/receipt/).

Sentence pairs counted, by form: receipt (27 698), receipts (4 120). By style: everyday 50 · literary 2 · parliamentary 277 · legal and administrative 8 252 · UN documents 23 237.

## réception

Used about 9 938 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 32 · legal and administrative ≈ 3 610 · UN documents ≈ 6 293).

- I sent an email with an acknowledgment of **receipt**.
  J’ai envoyé un courriel avec accusé de **réception**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#13406130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13406130) [\#13406129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13406129))

- There has been financial negligence both at the distribution and at the **receipt** end.
  Des négligences sont apparues aussi bien à la distribution qu'à la **réception** de l'argent.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1805947)

- **Receipt** of the application
  **Réception** de la demande
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2971007)

- 1Date of **receipt** of the relevant documents.
  1Date de **réception** des documents pertinents.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21296742)

- Do not sign a delivery **receipt** unless it accurately lists the goods received.
  Ne signez pas un bon de **réception** à moins qu'il ne liste précisément les marchandises réceptionnées.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#282479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/282479) [\#966303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/966303))

## recettes

Used about 6 252 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 104 · legal and administrative ≈ 1 547 · UN documents ≈ 4 599).

- "So this" she went on, "is where the **receipts** are kept."
  « C'est ici », continua-t-elle, « que les **recettes** sont gardées. »
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and kurisutofu · checked, community translation · [\#73878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/73878) [\#180790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/180790))

- It will be remembered that he knew all sorts of secrets and **receipts** for agriculture.
  On se rappelle qu'il avait toutes sortes de **recettes** et de secrets de culture.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12506)

- It comes from tax **receipts** from the private sector.
  Il provient des **recettes** fiscales, des impôts payés par le secteur privé.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1365559)

- **Receipts** generated by the project
  **Recettes** générées par le projet
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2238845)

- (**Receipts** in CFAF billions)
  (**Recettes** en milliards de F CFA)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24511923)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Do you have the **receipt**?
  Avez-vous le reçu ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and GB3 · checked, community translation · [\#6575165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6575165) [\#6576599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6576599))

- Have you a **receipt**?
  As-tu un reçu ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and sysko · checked, community translation · [\#397449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397449) [\#397450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397450))

- Be sure to get a **receipt**.
  N'oubliez pas de demander un reçu.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#2951554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2951554) [\#11578836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11578836))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=receipt).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.