Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/recalls/>

# recalls — English to French

How English *recalls* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: recalls (26 834). By style: everyday 1 · parliamentary 203 · legal and administrative 1 360 · UN documents 25 270.

## rappelle

Used about 24 559 times in the texts (parliamentary ≈ 148 · legal and administrative ≈ 1 247 · UN documents ≈ 23 164).

- The report by Jutta Haug **recalls** the objective of this overhaul.
  Le rapport de Jutta Haug **rappelle** l' objectif de cette refonte.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2030258)

- The Commission **recalls** that \[愦灭※\].
  La Commission **rappelle** que \[愦灭※\].
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3474078)

- 91. **Recalls** its resolution 55/257 of 14 June 2001;
  91. **Rappelle** sa résolution 55/257 du 14 juin 2001 ;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8892517)

- It **recalls**, recognises, reaffirms, reiterates and then goes on to do it all again.
  On **rappelle**, reconnaît, réaffirme, réitère et on recommence.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 348319)

- The Commission **recalls** that the aid was authorised by decision C 10/94.
  La Commission **rappelle** que l’aide a été autorisée par la décision C 10/94.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1695138)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- She **recalls** the sudden onset of the symptoms late one night.
  Elle se souvient de l'apparition soudaine des symptômes, tard dans la nuit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · [\#8242114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8242114) [\#8414089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8414089))

- A fellow Member, who often **recalls** things differently, has just spoken.
  Un collègue, qui a une vision souvent différente du passé, a parlé.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1216377)

- How long will it be before we see urgent **recalls** of certain future types of packaging?
  À quand le retrait urgent de certains futurs emballages?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 578838)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=recalls).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.