Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/rape/>

# rape — English to French

How English *rape* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [rape in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rape/).

Sentence pairs counted, by form: rape (28 109), rapes (1 547). By style: everyday 33 · parliamentary 600 · legal and administrative 1 208 · UN documents 27 815.

## viol

Used about 23 980 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 538 · legal and administrative ≈ 252 · UN documents ≈ 23 179). Forms: viol, viols.

- **Rape** is a horrible crime.
  Le **viol** est un crime horrible.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JFMorais and Adelpa · checked, community translation · [\#4256904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4256904) [\#5198997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5198997))

- Yet, how many more **rapes** were there?
  Mais combien davantage y a-t-il eu de **viols**?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1963262)

- Aggravated **rape** \[5\] other than **rape** of a minor
  **Viol** aggravé \[5\] autre que viol sur mineur
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1669464)

- - **Rapes** and attempted **rapes**
  **Viols** et tentatives de viol
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28306459)

- Sami talked about **rape** culture.
  Sami a parlé de la culture du **viol**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and genes1s · checked, community translation · [\#7264117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7264117) [\#13347965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13347965))

## colza

Used about 881 times in the texts (parliamentary ≈ 13 · legal and administrative ≈ 868). Forms: colza, colzas.

- Our concern here is not only with the cultivation of soya and **rape**, but to an equal degree with seed flax, camelina and many other plant proteins.
  Il ne s'agit pas seulement de la culture du soja et du **colza**, il s'agit également du lin oléagineux, de la caméline et de nombre d'autres protéagineux.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 353087)

- Of **rape** or colza seeds
  de graines de navette ou de **colza**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5276600)

- Among the great variety of renewable energy sources available, let me lay particular emphasis on biomass, i.e., wood, **rape**, elephant grass and other renewable raw materials.
  Parmi la variété des sources d'énergie renouvelables, je voudrais insister sur la biomasse, à savoir le bois, le **colza**, l'herbe à éléphant et d'autres plantes vivaces.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1717813)

- Of **rape** or colza seeds:
  de graines de navette ou de **colza**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 187359)

- PLANT OILS/**RAPE** SEED OIL
  HUILES VÉGÉTALES/HUILE DE **COLZA**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4260868)

## navette

Used about 25 times in the texts (legal and administrative ≈ 25).

- Schulz and of **rape** Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
  Schulz et de **navette** Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2099898)

- Schulz and of **rape** Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)
  Schulz et de **navette** Brassica rapa L. ssp. oleifera (Metzg.)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4342054)

## commis

Used about 6 times in the texts (parliamentary ≈ 6).

- Murder, **rape**, armed robbery, kidnapping and drugs trafficking are punishable by death in Iran.
  Les mineurs qui ont tué, violé, **commis** des vols à main armée, des enlèvements ou vendu de la drogue encourent la peine de mort en Iran.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1104891)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I will **rape** you.
  Je vais te violer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and Fenrir · checked, community translation · [\#11393084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11393084) [\#11393038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11393038))

- I am going to **rape** you.
  Je vais te violer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and Fenrir · checked, community translation · [\#11393087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11393087) [\#11393038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11393038))

- Sami wanted to **rape** Layla.
  Sami voulait violer Layla.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and Micsmithel · checked, community translation · [\#6069660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6069660) [\#9463777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9463777))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=rape).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.