Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # quot — English to French How English *quot* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: quot (1 140 002). By style: legal and administrative 18 232 · UN documents 1 121 770. ## lt Used about 584 255 times in the texts (UN documents ≈ 584 255). - &**quot**; Case of an aggressor State &**lt**; < Cas d ' un État agresseur ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13301226) - &**quot**; The responsibility of a State may not be invoked if: &**lt**; < La responsabilité de l ' État ne peut pas être invoquée si: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11357600) - Under &**quot**; Inner packagings &**quot**; in P403 replace: 4. Dans &**lt**; < l ' instruction d ' emballage P 403 > > remplacer: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9710160) - RPB 10s: &**quot**; La lucha contra la pobreza y la desigualdad &**quot**; . RPB 10s &**lt**; < La lucha contra la pobreza y la desigualdad > > .Décembre 2010. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22884664) - Discussion paper on &**quot**; Warning to civilians &**quot**; Document de travail se rapportant à &**lt**; < l ' avertissement des populations civiles > > ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8953248) ## quot Used about 294 117 times in the texts (legal and administrative ≈ 13 674 · UN documents ≈ 280 443). - That notice shall:愦灭;**quot**;; Cet avis:愦灭;**quot**; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3241115) - Informal &**quot**; informal &**quot**; meetings Réunions officieuses &**quot**; officieuses " ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14105690) - OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.愦灭;**quot**;; JO L 134 du 29.5.2009, p. 1.愦灭;**quot**;. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2483358) - For UN No. 1614, add &**quot**; P099 &**quot**; in column (8). Pour le No ONU 1614, ajouter &**quot**; P099 " en colonne (8). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14411025) - Containing a 愦灭;**quot**;laser愦灭;**quot**;; and contenant un 愦灭;**quot**;laser愦灭;quot;; et ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5040582) ## gt Used about 93 481 times in the texts (UN documents ≈ 93 481). - A cycle track is separated from other roads or other parts of the same road by structural means. &**quot**; Une piste cyclable est séparée des autres routes ou des autres parties de la même route par des aménagements matériels. &**gt**; > ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9830344) - &**quot**; 4 &**quot**; when the device meets the specific requirements for category S4 stop-lamps and produces variable luminous intensity; &**quot**; " 4 " si le feu est conforme aux prescriptions applicables aux feux stop de la catégorie S4 et produit une lumière d ' intensité variable; &**gt**; > ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15562326) - Venezuelans or foreigners who violate conventions or treaties concluded by the Republic in such a way that it engages the liability of the State. &**quot**; Les Vénézuéliens ou étrangers qui violent les conventions ou traités auxquels la République est partie d ' une manière qui engage la responsabilité de l ' État &**gt**; > . ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27616547) - Подъем каждой ступеньки в междуэтажной лестнице двухэтажного транспортного средства должен быть закрыт &**quot**; . Подъем каждой ступеньки в междуэтажной лестнице двухэтажного транспортного средства должен быть закрыт. &**gt**; > . ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24655788) ## paragraphe Used about 760 times in the texts (legal and administrative ≈ 760). - 002 does not control 愦灭;**quot**;source code愦灭;**quot**; for the 愦灭;**quot**;use愦灭;**quot**; of gimballed 'AHRS'. Le **paragraphe** 7D002 ne vise pas le «code source» pour l’«utilisation» des systèmes de référence de cap et d’attitude à cardan. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3744542) - 愦灭;**quot**;Software愦灭;**quot**; specially designed or modified for the 愦灭;**quot**;development愦灭;**quot**; of equipment or 愦灭;**quot**;technology愦灭;**quot**;, specified in 9A001 to 9A119, 9B or 9E003. «Logiciels» spécialement conçus ou modifiés pour le «développement» des équipements ou de la «technologie», visés aux paragraphes 9A001 à 9A119, dans la sous-catégorie 9B ou au **paragraphe** 9E003. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4093971) ## alinéa Used about 380 times in the texts (legal and administrative ≈ 380). - e. Semiconductor 愦灭;**quot**;laser愦灭;**quot**; 'stacked arrays', other than those specified in 6A005.d.1.d., having all of the following: e. ‘piles de réseau’ de «lasers» à semi-conducteurs autres que celles visées à l’**alinéa** 6A005.d.1.d. présentant toutes les caractéristiques suivantes: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3744063) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - CA 愦灭;**quot**;TERRA AVIA愦灭;**quot**; SRL CA “TERRA AVIA” SRL ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5316249) - b. 愦灭;**quot**;Technology愦灭;**quot**; for the 愦灭;**quot**;development愦灭;**quot**; or 愦灭;**quot**;production愦灭;**quot**; of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer; b. «technologie» pour le «développement» ou la «production» de composés de fluoroélastomères contenant au moins un monomère de vinyléther; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3741920) - Equipment specially designed for the 愦灭;**quot**;production愦灭;**quot**; of equipment specified in 7A. Équipements spécialement conçus pour la production d'équipements visés par la sous-catégorie 7A. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1297343) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=quot). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.