Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # qatar — English to French How English *qatar* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: qatar (28 480). By style: everyday 1 · parliamentary 95 · legal and administrative 396 · UN documents 27 988. ## qatar Used about 27 302 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 91 · legal and administrative ≈ 388 · UN documents ≈ 26 822). - The South Pars/North Dome natural gas field, shared between Iran and **Qatar**, has more recoverable reserves than all other gas fields combined, and, thus, the world is headed for war to steal this field worth trillions of dollars. Le champ de gaz naturel de South Pars / North Dome, partagé entre l'Iran et le **Qatar**, a plus de réserves récupérables que tous les autres gisements de gaz combinés, et le monde se dirige donc vers la guerre pour voler des trillions de dollars. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and Eccles17 · checked, community translation · [\#6461015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6461015) [\#6461010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6461010)) - WTO meeting in **Qatar** Réunion de l'Organisation mondiale du commerce au **Qatar** ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 269375) - (OM), **Qatar** \[3\] Only registered horses. (OM), **Qatar** \[3\] Uniquement chevaux enregistrés. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1994607) - **Qatar** (Protocol I)b,c **Qatar** (Protocole I)b, c ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21643600) - WTO meeting in **Qatar** (continuation) Réunion de l'Organisation mondiale du commerce au **Qatar** (suite) ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 271189) ## arabes Used about 583 times in the texts (UN documents ≈ 583). Forms: arabes, arabie. - The second was a high-level Arab Expert Group Meeting (Doha, **Qatar**, 22 and 23 September 2001). Une réunion de haut niveau d ' experts de pays **arabes** a eu lieu ensuite à Doha, les 22 et 23 septembre 2001. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9170778) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The meeting in **Qatar** confirmed the WTO as the main tool of capitalist globalisation. La réunion de Doha a confirmé le caractère de l'OMC comme principal instrument de la mondialisation capitaliste. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 271336) - Even after **Qatar**, the impression remains that not all Member States are adopting that line. Mais l'impression demeure, après cette réunion, que tous les États membres ne vont pas dans cette direction. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 271244) - ‘02 Kuwait, Bahrain, Oman, **Qatar**, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia, 03 South Korea, Japan, Malaysia, Taiwan, and the Philippines,’ . la Corée du Sud, le Japon, la Malaisie, la Thaïlande, Taïwan et les Philippines,». ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 460636) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=qatar). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.