Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # psychological — English to French How English *psychological* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: psychological (30 488). By style: everyday 14 · parliamentary 671 · legal and administrative 441 · UN documents 29 362. ## psychologique Used about 22 888 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 587 · legal and administrative ≈ 266 · UN documents ≈ 22 021). Forms: psychologique, psychologiques. - His illness was mainly **psychological**. Sa maladie était surtout **psychologique**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kotobaboke and Scott · checked, community translation · [\#373271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373271) [\#389657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389657)) - It has a **psychological** effect. Cela a un effet **psychologique**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 467124) - medical, **psychological** or other assistance; l'assistance médicale, **psychologique** ou autre; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1148408) - Social and **psychological** follow-up Suivi social et **psychologique** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7952514) - His illness was mainly **psychological**. Sa maladie était principalement **psychologique**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kotobaboke and Micsmithel · checked, community translation · [\#373271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373271) [\#1943817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1943817)) ## assistance Used about 2 447 times in the texts (UN documents ≈ 2 447). - Croix-rouge Suisse, Bern; medical, **psychological** and social assistance Croix-rouge Suisse, Bern; medical, psychological and social **assistance** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12233761) - CASRA, Diyarbakir; medical, **psychological**, social, legal and financial assistance CASRA, Diyarbakir; medical, psychological, social, legal and financial **assistance** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12233734) - TOHAV (Rehabilitation Centre for Torture Victims), Istanbul; medical, **psychological** and legal assistance TOHAV (Rehabilitation Centre for Torture Victims), Istanbul; medical, psychological and legal **assistance** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10742488) - SOSRAC (Society for Social Research, Art and Culture), Delhi; medical, **psychological** and social assistance SOSRAC (Society for Social Research, Art and Culture), Delhi; medical, psychological and social **assistance** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10742481) ## physique Used about 621 times in the texts (legal and administrative ≈ 9 · UN documents ≈ 612). - Enforcement shall be resumed as soon as the grave risk of physical or **psychological** harm ceases to exist. L’exécution reprend dès que le grave danger **physique** ou psychique cesse d’exister. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4983053) - 4.1.1 Physical, **psychological** and sexual violence 4.1.1 Violence **physique**, psychique et sexuelle. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10347846) ## victimes Used about 612 times in the texts (UN documents ≈ 612). - 353. The **psychological**-pedagogical counselling offices are aware of the problem of caring for young victims of violence. 353. Les services de soutien psychopédagogique connaissent le problème des soins aux jeunes **victimes** de la violence. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9106676) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Shell shock is a combination of **psychological** and physical disorders observed in some soldiers during the First World War. L’obusite est une association de troubles psychiques et physiques observés chez certains soldats de la Première Guerre mondiale. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#13527269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13527269) [\#13527271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13527271)) - That is how it will be possible to provide them with the **psychological** and material aid that they need. C'est comme cela que l'on pourra leur procurer l'aide morale et matérielle dont elles ont besoin. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 426094) - I am thinking here, for example, of in vitro fertilization, which places an enormous physical and **psychological** strain on women. Cela concerne notamment le cas de la fécondation in vitro qui représente pour les femmes une énorme charge à supporter moralement et physiquement. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1618545) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=psychological). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.