Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # protocol — English to French How English *protocol* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [protocol in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/protocol/). Sentence pairs counted, by form: protocol (249 748), protocols (39 549). By style: everyday 4 · parliamentary 4 401 · legal and administrative 27 224 · UN documents 257 668. ## protocole Used about 262 043 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 3 988 · legal and administrative ≈ 27 224 · UN documents ≈ 230 828). Forms: protocole, protocoles. - I didn't know the **protocol**. Je ne connaissais pas le **protocole**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and lbdx · checked, community translation · [\#10769916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10769916) [\#10779184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10779184)) - Will this **Protocol** guarantee these things? Or, ce **protocole** garantira-t-il ces éléments? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1523850) - **protocol**: HTTP/S-SOAP; **protocole**: HTTP/S-SOAP; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3623625) - It then serves as a **protocol** office. Il opère alors comme service du **protocole**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21780527) - The new president did away with a lot of the traditional **protocols**. Le nouveau président a aboli une grande partie des **protocoles** traditionnels. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · [\#534641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/534641) [\#539097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/539097)) ## conventions Used about 2 684 times in the texts (UN documents ≈ 2 684). Forms: convention, conventions. - Israel is not a party to the first and second **protocols** to the Geneva Conventions. Israel is not a party to the first and second protocols to the Geneva **Conventions**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14971726) ## accord Used about 46 times in the texts (parliamentary ≈ 46). - The financial contribution under the **protocol** is set at EUR 450 000 per year, for fishing opportunities relating to the category of highly migratory species. La contribution financière au titre de cet **accord** est fixée à 450 000 euros par an, pour les possibilités de pêche liées à la catégorie d'espèces hautement migratoires. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1297109) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - This deviation from the safety **protocol** was so blatant that she fired him immediately. Cet écart par rapport aux normes de sécurité était tellement énorme, qu’elle le vira immédiatement. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by frpzzd and sacredceltic · checked, community translation · [\#13366981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13366981) [\#13536761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13536761)) - Regardless of the Americans, Europe must say that it will ratify the Kyoto **Protocol** without getting involved in the right to pollute system. Elle doit dire aussi que, indépendamment des Américains, elle ratifiera le processus sans mettre le doigt dans l'engrenage des droits à polluer. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2046481) - But I also had to respect the **protocol** which, once again, unfortunately often takes precedence over our proceedings. Mais j'étais également tenu par des obligations protocolaires qui, une fois de plus, priment hélas souvent sur notre travail. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 38837) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=protocol). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.