Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # proliferation — English to French How English *proliferation* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: proliferation (75 635), proliferations (8). By style: everyday 1 · parliamentary 1 282 · legal and administrative 1 971 · UN documents 72 389. ## prolifération Used about 68 937 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 122 · legal and administrative ≈ 1 889 · UN documents ≈ 65 926). - The **proliferation** of Internet usage has given birth to a new generation of young people. La **prolifération** de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and ANH\_DAO · checked, community translation · [\#1963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1963) [\#3777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3777)) - Nuclear non-**proliferation** and disarmament (vote) Non-**prolifération** et désarmement nucléaires (vote) ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 915830) - non-**proliferation** of WMD and their means of delivery. Non-**prolifération** des ADM et de leurs vecteurs ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 51234) - THE RISK OF NUCLEAR **PROLIFERATION** IN THE LE RISQUE DE **PROLIFÉRATION** NUCLÉAIRE ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5743501) - Mr President, the Non-**Proliferation** Treaty has proven its worth. Monsieur le Président, le traité de non-**prolifération** a démontré sa valeur. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 654522) ## non Used about 3 878 times in the texts (UN documents ≈ 3 878). - Treaty on the Non-**Proliferation** Treaty on the **Non**-Proliferation ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2115116) - Conference on Non-**proliferation** and Technical Aspects of Nuclear, Biological, and Chemical Weapons, The Hague, Netherlands, 2 February, 2009. 4. Conference on **Non**-proliferation and Technical Aspects of Nuclear, Biological, and Chemical Weapons, The Hague, Netherlands, 2 February, 2009. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20399171) - Mr. Louis-Philippe Sylvestre Deputy Director, Non **Proliferation** and Disarmament (Chemical/Biological, Conventional, Remote Sensing) Division, Foreign Affairs and International Trade Mr. Louis-Philippe Sylvestre Deputy Director, **Non** Proliferation and Disarmament (Chemical/Biological, Conventional, Remote Sensing) Division, Foreign Affairs and International Trade ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18617535) ## désarmement Used about 1 293 times in the texts (UN documents ≈ 1 293). - Rather, all of us win by finally showing the world that we are serious at last on the issues of disarmament, arms control and non-**proliferation**. Au contraire, nous serons tous gagnants en montrant finalement au monde que nous sommes enfin sérieux sur les questions de **désarmement**, de maîtrise des armements et de nonprolifération. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16924619) ## nucléaires Used about 1 293 times in the texts (UN documents ≈ 1 293). Forms: nucléaire, nucléaires. - Non-**Proliferation** of Nuclear Weapons DES ARMES **NUCLÉAIRES** EN 2005 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10974073) ## armes Used about 68 times in the texts (parliamentary ≈ 27 · legal and administrative ≈ 41). - Various organisations have also pointed out that there are risks of **proliferation** of bio-weapons technology. Certaines organisations ont en outre attiré notre attention sur certains risques qui existent de voir ces accords mener à la diffusion des technologies de fabrication d'**armes** biologiques. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2027365) - A total of up to 500000 pieces of ammunition and explosives at risk of **proliferation** demilitarised and destroyed. jusqu'à 500000 pièces d'**armes**, munitions et explosifs à risque de dissémination démilitarisés et détruits au total. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3887885) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - (FR) Mr President, the 2000s have been characterised in Europe by a **proliferation** of security laws: surveillance, repression, detention and imprisonment. Monsieur le Président, les années 2000 se caractérisent en Europe par une multiplication des lois sécuritaires: surveillance, répression, rétention, emprisonnement. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1310627) - There is already a **proliferation** of forums and committees. Il existe déjà une kyrielle d'organismes et de commissions. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1979126) - All these problems have led to the **proliferation** of short-term borrowing to balance the Russian budget. Tout cela a conduit à une multiplication des emprunts à court terme pour équilibrer le budget russe. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1882123) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=proliferation). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.