Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/prohibited/>

# prohibited — English to French

How English *prohibited* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [prohibited in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/prohibited/).

Sentence pairs counted, by form: prohibited (42 209). By style: everyday 71 · parliamentary 672 · legal and administrative 6 904 · UN documents 34 562.

## interdit

Used about 26 422 times in the texts (everyday ≈ 59 · parliamentary ≈ 448 · legal and administrative ≈ 5 753 · UN documents ≈ 20 161). Forms: interdit, interdite, interdits.

- That should be **prohibited**.
  Cela devrait être **interdit**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#3821345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3821345) [\#5803670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5803670))

- Discards must be absolutely **prohibited**.
  Les rejets doivent être absolument **interdits**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1249858)

- It shall also be **prohibited**:
  Il est également **interdit**:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 419023)

- Free trade unions are **prohibited**.
  Les syndicats indépendants sont **interdits**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20359940)

- Fishing is **prohibited** here.
  La pêche est **interdite** ici.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#2454569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2454569) [\#5524409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5524409))

## navires

Used about 144 times in the texts (legal and administrative ≈ 144).

- imports of fish coming from IUU vessels shall be **prohibited**;
  les importations de poisson provenant de **navires** INN sont interdites;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1038595)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Employees are **prohibited** from watching the Olympics.
  Les employés ne sont pas autorisés à regarder les jeux olympiques.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · [\#1756815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1756815) [\#1760015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1760015))

- An accident **prohibited** his attending the ceremony.
  Un accident l'empêcha d'assister à la cérémonie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#298316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298316) [\#132397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/132397))

- Don't fish in this river. It's **prohibited**.
  Ne pêchez pas dans cette rivière. C'est défendu.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nyansern and GB3 · checked, community translation · [\#6822049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6822049) [\#6823058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6823058))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=prohibited).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.