Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/process/>

# process — English to French

How English *process* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [process in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/process/).

Sentence pairs counted, by form: process (488 182), processes (107 166). By style: everyday 76 · literary 7 · biblical 1 · parliamentary 32 877 · legal and administrative 38 302 · UN documents 524 085.

## processus

Used about 319 931 times in the texts (everyday ≈ 42 · parliamentary ≈ 21 918 · legal and administrative ≈ 19 550 · UN documents ≈ 278 420).

- It's an ongoing **process**.
  Le **processus** est en cours.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · [\#3791280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3791280) [\#3793235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3793235))

- It is relevant because of the Lisbon **process**.
  Cela nous touche en raison du **processus** de Lisbonne.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 140370)

- Human energy inputs to **processes**.
  interventions humaines dans les **processus**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2841761)

- Electoral **processes** and constitutionalism
  **Processus** électoraux et constitutionnalisme
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21645009)

- It was a laborious **process**.
  Ce fut un **processus** laborieux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mccarras and lbdx · checked, community translation · [\#8985133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8985133) [\#10521947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10521947))

## procédés

Used about 21 795 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 027 · legal and administrative ≈ 4 389 · UN documents ≈ 16 378).

- Several **processes** for making soap have been invented over the course of history.
  De multiples **procédés** ont été inventés au cours de l'Histoire pour fabriquer du savon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by \_undertoad and sysko · checked, community translation · [\#3348256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3348256) [\#1000848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1000848))

- Right-wing authoritarian **processes** have a history in Europe!
  On sait ce que les **procédés** autoritaires de droite ont apporté à l'Europe !
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 226669)

- Of which: Heat from Chemical **Processes**
  Dont: chaleur de **procédés** chimiques
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2150967)

- Energy efficiency, in particular in industrial **processes**, was at the core of UNIDO &apos; s mandate.
  18. L &apos; utilisation rationnelle de l &apos; énergie, en particulier dans les **procédés** industriels, est au cœur du mandat de l &apos; ONUDI.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19334510)

- We need more efficiency not only in our production **processes**, but also in our consumption.
  Il nous faut plus d'efficacité non seulement dans nos **procédés** de production, mais aussi dans notre consommation.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1513568)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- We're in the **process** of writing the report now.
  Nous sommes en train de rédiger le rapport.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#497847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497847) [\#1069827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069827))

- The best solution can only be found by a **process** of trial and error.
  La meilleure solution ne peut être trouvée qu’en procédant par essais et erreurs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vvv123 and gillux · checked, community translation · [\#3581866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3581866) [\#9981183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9981183))

- I want to cut down on the time it takes to **process** records.
  Je veux réduire le temps que prend le traitement des enregistrements.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#2042732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2042732) [\#2435599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2435599))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=process).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.