Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/procedures/>

# procedures — English to French

How English *procedures* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: procedures (239 796). By style: everyday 7 · parliamentary 8 915 · legal and administrative 41 606 · UN documents 189 268.

## procédures

Used about 196 464 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 7 615 · legal and administrative ≈ 39 006 · UN documents ≈ 149 837).

- I explained the **procedures** to him.
  Je lui ai expliqué les **procédures**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#1415954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1415954) [\#1418027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1418027))

- These **procedures** are unethical and barbaric.
  Ces **procédures** sont barbares et contraires à l'éthique.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1261380)

- Report on negotiated **procedures**
  Rapport sur les **procédures** négociées
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2746849)

- II. Proposed accreditation criteria and **procedures**
  II. Critères et **procédures** d &apos; accréditation proposés
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8083165)

- Could you describe those **procedures**?
  Pourriez-vous décrire ces **procédures** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and calypsow · checked, community translation · [\#5725681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5725681) [\#11995936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11995936))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I explained him the **procedures**.
  Je lui ai expliqué la procédure.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sacredceltic · checked, community translation · [\#1229326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1229326) [\#579904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/579904))

- Within the Member States, there is unequal competition, and there are wide variations in Member States' sanction **procedures**.
  Les conditions de concurrence dans les États membres sont inégales tout comme l'application de sanctions en cas d'infraction.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 350256)

- I also expect the Commission to be pro-active in supporting us in our call for codecision in legislative **procedures**.
  J'attends aussi que la Commission appuie de manière offensive notre demande de codécision dans le cadre de la procédure législative.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 811)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=procedures).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.