Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # present — English to French How English *present* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [present in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/present/). Sentence pairs counted, by form: present (328 008), presents (19 816). By style: everyday 609 · literary 66 · biblical 102 · parliamentary 22 835 · legal and administrative 23 208 · UN documents 301 004. ## présent Used about 141 627 times in the texts (everyday ≈ 51 · literary ≈ 17 · biblical ≈ 41 · parliamentary ≈ 5 947 · legal and administrative ≈ 10 154 · UN documents ≈ 125 418). Forms: présent, présente. - My uncle gave him a **present**. Mon oncle lui donna un **présent**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and sacredceltic · checked, community translation · [\#250240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250240) [\#887743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/887743)) - I replied: ‘**Present**!’ J'ai répondu: **Présent**! ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14274) - So the **present** passed over before him, and he himself stayed that night in the camp. Le **présent** passa devant lui; et il resta cette nuit-là dans le camp. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:21) - The rapporteur **presents** us with a detailed study. Le rapporteur nous **présente** un travail très détaillé. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1930180) - Table 3 below **presents** the volume set-aside for T-1 auctions. Le tableau 3 ci-dessous **présente** le volume réservé aux enchères T-1. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5068538) ## rapport Used about 19 253 times in the texts (parliamentary ≈ 3 092 · legal and administrative ≈ 484 · UN documents ≈ 15 677). - The Kristovskis report **presents** us with quite different issues. Le **rapport** Kristovskis nous confronte à des questions bien différentes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 743576) - Aluminium lakes of carminic acid (carmines) can be formed in which aluminium and carminic acid are thought to be **present** in the molar ratio 1:2. On estime que les laques aluminiques formées à partir de l'acide carminique (les carmins) renferment de l'aluminium et de l'acide carminique dans un **rapport** molaire de 1:2. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1464570) - Section III **presents** the report on the 1993 SNA implementation. On trouvera dans la section III un **rapport** sur l ' application du SCN de 1993. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12137306) - The **present** report is primarily concerned with the latter. C'est de ce second sujet que traite essentiellement le **rapport** dont nous discutons. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1619280) - Member States should be required to **present** an annual report to the Commission with information on the implementation of the multiannual national control plans. Les États membres devraient être tenus de présenter à la Commission un **rapport** annuel contenant des informations sur la mise en œuvre des plans de contrôle nationaux pluriannuels. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 446586) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - There were as many as five hundred people **present**. Il y avait jusqu'à 500 personnes présentes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Scott · checked, community translation · [\#72562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72562) [\#406097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/406097)) - I'm at the Libre Software Meeting to **present** the Tatoeba project. Je suis au RMLL pour présenter le projet Tatoeba. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and sysko · checked, community translation · [\#424538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/424538) [\#424445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/424445)) - The film is set in the **present** day. Le film se déroule de nos jours. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and lbdx · checked, community translation · [\#11184948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11184948) [\#11185141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11185141)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=present). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.