Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/posts/>

# posts — English to French

How English *posts* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: posts (86 938). By style: everyday 12 · literary 5 · biblical 29 · parliamentary 980 · legal and administrative 2 257 · UN documents 83 655.

## postes

Used about 72 975 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 531 · legal and administrative ≈ 987 · UN documents ≈ 71 455).

- The Prime Minister appointed them to key Cabinet **posts**.
  Le Premier ministre les a nommés à des **postes** clés du Cabinet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Aiji · checked, community translation · [\#266167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266167) [\#8552910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8552910))

- The five executive agencies have 176 **posts**.
  Les cinq agences exécutives comptent 176 **postes**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1058242)

- Control **posts** used for animal transit
  **Postes** de contrôle utilisés pour le transit des animaux
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5108298)

- Vacancy rates for new **posts**
  Taux de vacance pour les nouveaux **postes** (pourcentage)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11496197)

- Perhaps the reference to the **posts** is imprecise.
  Peut-être la référence aux **postes** est-elle inexacte.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 3718)

## frontaliers

Used about 846 times in the texts (legal and administrative ≈ 846).

- LIST OF AGREED BORDER INSPECTION **POSTS**
  LISTE DES POSTES D'INSPECTION **FRONTALIERS** AGRÉÉS
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5678161)

- LIST OF AGREED BORDER INSPECTION **POSTS**
  LISTE DES POSTES D’INSPECTION **FRONTALIERS** AGRÉÉS
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5659382)

- In the section for border inspection **posts** in HUNGARY,
  dans la section concernant les postes d'inspection **frontaliers** en Hongrie,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 533162)

- Border control **posts** designated for categories of animals
  Postes de contrôle **frontaliers** désignés pour les catégories d'animaux
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4976544)

- Official controls at border control **posts** on animals and goods
  Contrôles officiels des animaux et des biens aux postes de contrôle **frontaliers**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4301096)

## création

Used about 41 times in the texts (parliamentary ≈ 41).

- That is why in many cases the establishment of new **posts** is no longer the responsibility of the budgetary authorities.
  C'est pourquoi la **création** de nouveaux emplois a, dans de nombreux cas, été entièrement enlevée aux autorités budgétaires.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2019037)

- Originally, amending budget 4/1999 provided for 15 **posts** for OLAF, which was to have a total of 300 **posts**.
  À l'origine, le budget rectificatif 4/1999 prévoyait la **création** de 15 emplois pour l'OLAF, qui doit bénéficier d'un total de 300 emplois.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2030427)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- My uncle's blog **posts** about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.
  Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont suscité mon intérêt pour la culture asiatique.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · [\#958667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/958667) [\#962528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/962528))

- Permalinks are basically links to items like **posts**, comments, etc.
  Les permaliens sont essentiellement des liens vers des choses comme les messages, les commentaires, etc.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User4611 and User4611 · checked, community translation · [\#753391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/753391) [\#753392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/753392))

- We extended a wire between two **posts**.
  Nous avons tendu un câble entre deux poteaux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mraz and Micsmithel · checked, community translation · [\#263178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263178) [\#7108407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7108407))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=posts).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.