Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/plus/>

# plus — English to French

How English *plus* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [plus in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/plus/).

Sentence pairs counted, by form: plus (23 673), pluses (14). By style: everyday 46 · literary 5 · biblical 3 · parliamentary 979 · legal and administrative 4 287 · UN documents 18 367.

## amples

Used about 3 936 times in the texts (UN documents ≈ 3 936).

- Pour de **plus** amples renseigne-ments, veuillez contacter Mme S. Ran Kim (tél. : 963-8391).
  Pour de plus **amples** renseigne-ments, veuillez contacter Mme S. Ran Kim (tél. : 963-8391).
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6531458)

- Pour de **plus** amples renseignements, prière de contacter M. Fred Neto (tél. : (212) 963-4826).
  Pour de plus **amples** renseignements, prière de contacter M. Fred Neto (tél. : (212) 963-4826).
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8247346)

- Pour **plus** amples renseignements, prière de contacter Austin Ruse (tél. : 212-754- 5948).
  Pour plus **amples** renseignements, prière de contacter Austin Ruse (tél. : 212-754- 5948). APERÇU DES SÉANCES
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5276309)

- Pour de **plus** amples renseignements, veuillez téléphoner au numéro sui- vant : (212) 963-2874.
  Pour de plus **amples** renseignements, veuillez téléphoner au numéro sui- vant : (212) 963-2874. Séminaire
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8271709)

- Pour de **plus** amples renseignements, veuillez contacter Mme Maud Graham (bureau DC1-603, tél: 963-9196).
  Pour de plus **amples** renseignements, veuillez contacter Mme Maud Graham (bureau DC1-603, tél: 963-9196).
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8290580)

## renseignements

Used about 328 times in the texts (UN documents ≈ 328).

- Afin que ces renseignements soient dispo-nibles au Comité durant sa session extraordinaire, les États Mem-bres sont priés de les faire parvenir au **plus** tard le 3 février 1999.
  Afin que ces **renseignements** soient dispo-nibles au Comité durant sa session extraordinaire, les États Mem-bres sont priés de les faire parvenir au plus tard le 3 février 1999.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6474941)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- One **plus** one equals two.
  Un plus un égale deux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · [\#8252035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8252035) [\#8252038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8252038))

- On the **plus** side, death is one of the few things that can be done just as easily lying down.
  Si on regarde le bon côté, la mort est une des rares choses qu'on peut faire aussi facilement en étant couché.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · [\#414440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414440) [\#425542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425542))

- Eight **plus** one equals nine.
  Huit plus un égale neuf.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and pkill · checked, community translation · [\#13019254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13019254) [\#10510290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10510290))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=plus).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.