Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # platform — English to French How English *platform* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. What it means: [platform in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/platform/). Sentence pairs counted, by form: platform (47 590), platforms (9 606). By style: everyday 40 · literary 9 · biblical 1 · parliamentary 1 375 · legal and administrative 6 497 · UN documents 49 274. ## plate Used about 25 230 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 802 · legal and administrative ≈ 4 399 · UN documents ≈ 20 018). Forms: plate, plateforme, plates. - There was only one other person on the **platform**. Il y avait seulement une autre personne sur la **plate**-forme. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and jcgillet · checked, community translation · [\#34203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34203) [\#2044343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2044343)) - There is an openwork balustrade which surrounds the **platform** of the bell tower. Il y a une balustrade percée à jour qui entoure la **plate**-forme du clocher. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 8936) - Why is it important to have such a **platform** at the European level? Pourquoi est-ce important d'avoir cette **plate**-forme au niveau européen? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1240949) - The web **platform** will also include: La **plate**-forme sur la toile inclura également: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4126868) - The **Platform** has received in-kind offers from: La **Plateforme** a reçu des offres en nature de : ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29992501) ## action Used about 8 740 times in the texts (parliamentary ≈ 14 · UN documents ≈ 8 726). - Mr President, the European Parliament was, and is, the driving force behind the implementation of the Beijing Action **Platform**, as the Commissioner has just acknowledged. Monsieur le Président, le Parlement européen était et est toujours le moteur du programme d'**action** Beijing, comme Mme la commissaire l'a déjà fait remarquer. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2046885) - 2. The Beijing **Platform** for Action Programme d ' **action** de Beijing ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14589993) - Beijing Declaration and **Platform** for Action Déclaration et Programme d ' **action** de Beijing ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27713541) - 3 p.m. Adoption of chapter V of the draft **platform** for action Adoption du chapitre V du projet de programme d ' **action** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1776163) - Interpretative statements on individual paragraphs in the **Platform** for Action Déclaration interprétative concernant certains paragraphes du Programme d ' **action** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1775633) ## plateformes Used about 3 901 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 315 · legal and administrative ≈ 1 015 · UN documents ≈ 2 566). - The onus should fall on **platforms**. Cette responsabilité devrait incomber aux **plateformes**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and lbdx · checked, community translation · [\#12929725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929725) [\#12929726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929726)) - We have simply called these 'cooperation **platforms**'. Nous les avons simplement appelées "**plateformes** de coopération". ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 968956) - They must support and stimulate the take-up of core service **platforms**. Ils doivent appuyer les **plateformes** de services centrales et favorisent leur adoption. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3277854) - She also emphasized the need to build common training **platforms** and develop common tools. Elle souligne également la nécessité d ' élaborer des **plateformes** de formation communes et de définir des outils communs. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20581000) - Users feel hemmed in by the closed **platforms**. Les utilisateurs se sentent oppressés par les **plateformes** propriétaires. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and lbdx · checked, community translation · [\#12214188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12214188) [\#12214189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12214189)) ## programme Used about 2 135 times in the texts (parliamentary ≈ 14 · legal and administrative ≈ 68 · UN documents ≈ 2 053). - The Sixth Framework Programme for research offers the ideal **platform** for this. Le sixième **programme**-cadre de recherche offre, à cette fin, une parfaite occasion. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 212908) - These are decoders with an open standard for the application programming interface (API) of which the Multimedia Home **Platform** (MHP) is almost the sole example. Il s'agit d'un décodeur avec standard ouvert pour l'interface de **programme** d'application (API) dont la Multimedia Home Platform (MHP) constitue quasiment l'unique exemple. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1133214) - The AWS **platform** stressed Christian values in social life. Dans son **programme** électoral, l ' AWS a mis l ' accent sur les valeurs chrétiennes dans la vie sociale. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11848920) - 1995 Member of the Latin American **Platform** on Human Rights, Democracy and Development 1995 : Membre du **programme** latino—américain sur les droits de l’homme, la démocratie et le développement ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2804897) - The first Research Partnership **Platform** meeting was held on 7 November 2010 in Geneva. La première réunion au titre du **programme** de partenariats de recherche s ' est tenue à Genève le 7 novembre 2010. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25147580) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Which **platform** does our train depart from? De quel quai part notre train ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and lbdx · checked, community translation · [\#11979083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11979083) [\#11982825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11982825)) - Please step back from the edge of the **platform**. Éloignez-vous de la bordure du quai, s'il vous plaît. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and lbdx · checked, community translation · [\#2884348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2884348) [\#11275061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11275061)) - Take any train from **platform** 5. Prends n'importe quel train sur la voie 5. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sysko · checked, community translation · [\#10728092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10728092) [\#336596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/336596)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=platform). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.