Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # periods — English to French How English *periods* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: periods (42 939). By style: everyday 14 · literary 1 · parliamentary 1 688 · legal and administrative 12 052 · UN documents 29 184. ## périodes Used about 24 340 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 914 · legal and administrative ≈ 10 043 · UN documents ≈ 13 376). - Do you find that your mood changes frequently in short **periods** of time? Trouvez-vous que votre humeur change fréquemment sur de courtes **périodes** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NurseMeeks and Micsmithel · checked, community translation · [\#9849635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9849635) [\#9983068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9983068)) - Transitional **periods** in accession treaties **Périodes** transitoires dans les traités d'adhésion ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1613769) - 12 sub-**periods** of one month each 12 sous-**périodes** d’un mois chacune ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5212157) - **Periods** of instability and conflict **Périodes** d ' instabilité et de conflit ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29583851) - Do you find that your mood changes frequently in short **periods** of time? Trouves-tu que ton humeur change fréquemment sur de courtes **périodes** de temps ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NurseMeeks and Micsmithel · checked, community translation · [\#9849635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9849635) [\#9983071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9983071)) ## délais Used about 2 391 times in the texts (parliamentary ≈ 422 · legal and administrative ≈ 753 · UN documents ≈ 1 216). - We are also introducing payment **periods** into public procurement contracts. Nous proposons également d'établir des **délais** de paiement pour les contrats de marché public. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1885192) - The applicable time **periods** are set out in Appendix VI of ANNEX 1 to this Agreement. Les **délais** applicables sont indiqués à l'appendice VI de l’annexe 1 du présent accord. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2519215) - The time **periods** in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time **periods**. 157. Les **délais** indiqués aux alinéas a à c du paragraphe 156 cidessus sont considérés comme des délais maxima. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13973667) - The long transitional **periods**, however, for bananas, sugar and rice are most regrettable. Nous déplorons par contre les longs **délais** de transition applicables aux bananes, au sucre et au riz. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 165771) - Such time-**periods**, including any extension of the time-**periods**, shall be the same for all interested or participating suppliers. Ces **délais**, y compris leurs éventuelles prorogations, sont les mêmes pour tous les fournisseurs intéressés ou participants. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2519214) ## pendant Used about 645 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 35 · UN documents ≈ 608). - Unplug this device during lightning storms or when unused for long **periods** of time. Débrancher cet appareil en cas d'orage ou s'il est inutilisé **pendant** une période prolongée. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and tieguy · checked, community translation · [\#1693538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1693538) [\#13867998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13867998)) - Also, I wish to say to my fellow Members that there are numerous countries which have prevented other countries - over long **periods** of time - from joining the Union. Je voudrais également dire à mes collègues que de nombreux pays en ont empêché d'autres - **pendant** longtemps - de rejoindre l'Union. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1540785) - Observers are also active during intersessional **periods** and are normally invited to participate in workshops. Les observateurs sont également actifs **pendant** les intersessions et sont généralement invités à prendre part à des ateliers. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22991416) - It is not recommended to leave phone handsets out of the charger for long **periods** of time. Il n'est pas conseillé de laisser l'appareil téléphonique hors du chargeur **pendant** une longue période. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gulliver and Adelpa · checked, community translation · [\#6302485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6302485) [\#6302372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6302372)) ## transition Used about 643 times in the texts (parliamentary ≈ 35 · UN documents ≈ 608). - No transition **periods** will stop a person who wants to leave. Aucune période de **transition** n’empêchera une personne qui veut partir. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 782678) - Special and differential treatment (SDT) would be part of disciplines, e.g. transition **periods**. Les disciplines devraient prévoir un traitement spécial et différencié, par exemple sous forme d ' une période de **transition**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23324624) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - I am bleeding between my **periods**. Je saigne entre mes règles. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and AutoBot · checked, community translation · [\#10707822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10707822) [\#10707825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10707825)) - My **periods** finished, but I am bleeding again. Je n’ai plus de règles, mais je saigne à nouveau. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and AutoBot · checked, community translation · [\#10707827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10707827) [\#10707832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10707832)) - My **periods** finished, but I'm bleeding again. Je n’ai plus de règles, mais je saigne à nouveau. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and AutoBot · checked, community translation · [\#10707828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10707828) [\#10707832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10707832)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=periods). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.