Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # peoples — English to French How English *peoples* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: peoples (153 130). By style: everyday 24 · literary 4 · biblical 179 · parliamentary 3 991 · legal and administrative 272 · UN documents 148 660. ## peuples Used about 117 482 times in the texts (everyday ≈ 22 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 179 · parliamentary ≈ 2 578 · legal and administrative ≈ 108 · UN documents ≈ 114 592). - Iroquoian **peoples** lived there. Des **peuples** iroquoiens y habitaient. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#13924702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13924702) [\#13924701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13924701)) - Waging war at every summons and every time that Utopia desires it, is not the thing for the **peoples**. L'entrée en guerre à toute sommation et chaque fois que l'utopie le désire n'est pas le fait des **peuples**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26894) - which you have prepared before the face of all **peoples**; Salut que tu as préparé devant tous les **peuples**, ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:31) - Will you hand the **peoples** of Europe over to the CIA? Allez-vous livrer les **peuples** d’Europe à la CIA? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 751812) - Bringing **peoples** closer together, mobility and migration Rapprochement entre les **peuples**, mobilité et migration ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4552721) ## autochtones Used about 9 325 times in the texts (legal and administrative ≈ 34 · UN documents ≈ 9 291). - Preferences for Canada's Aboriginal **Peoples** Préférences accordées aux populations **autochtones** canadiennes ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 290616) - Intercultural research aims to restore indigenous and Afro-descendant **peoples** ' ability to produce knowledge. Les recherches interculturelles visent à restaurer la capacité des populations **autochtones** et des habitants d ' ascendance africaine à produire des connaissances. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27971607) - Cooperation on indigenous **peoples** and other Central American ethnic groups Coopération en ce qui concerne les populations **autochtones** et autres groupes ethniques d'Amérique centrale ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 115641) - These regulate in some detail the various relationships between communities of small indigenous **peoples** and the State authorities. Ces textes encadrent de façon assez détaillée les différentes relations entre les communautés regroupant de petites minorités **autochtones** et les autorités gouvernementales. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8944415) - 36. In the field of education, a programme intended to improve access to education for indigenous **peoples** devoted considerable resources to school infrastructure. 36. Dans le domaine de l ' éducation, un programme visant à améliorer l ' accès des **autochtones** à l ' éducation consacre des ressources importantes aux infrastructures scolaires. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20746911) ## droit Used about 83 times in the texts (parliamentary ≈ 83). - Let us give the **peoples** living there the right to decide their own future. Laissons aux habitants du pays le **droit** de décider de leur propre avenir. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1156388) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Someday, perhaps, all **peoples** will live in peace. Un jour, peut-être, tout le monde vivra en paix. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#12251043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12251043) [\#12251052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12251052)) - The buying and selling of **peoples**' personal information is becoming a big issue. L'achat et la vente de données personnelles devient un problème sérieux. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#239826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239826) [\#1204547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1204547)) - There are perhaps 30 different **peoples** in Dagestan with just as many different languages. Il existe peut-être 30 ethnies différentes au Daghestan et autant de langues différentes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2010560) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=peoples). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.