Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/partners/>

# partners — English to French

How English *partners* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: partners (121 263). By style: everyday 26 · biblical 2 · parliamentary 7 203 · legal and administrative 3 861 · UN documents 110 171.

## partenaires

Used about 108 400 times in the texts (everyday ≈ 24 · parliamentary ≈ 6 303 · legal and administrative ≈ 3 378 · UN documents ≈ 98 695).

- I love my **partners**.
  J'aime mes **partenaires**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Rovo · checked, community translation · [\#12945497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12945497) [\#12993924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12993924))

- The spouses and **partners** are not employees.
  Les conjoints et **partenaires** ne sont pas salariés.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1384330)

- economic and social **partners**;
  les **partenaires** économiques et sociaux;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3065972)

- IV. UNHCR AND ITS **PARTNERS**: SOME EXAMPLES
  IV. LE HCR ET SES **PARTENAIRES** : QUELQUES EXEMPLES
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5910098)

- We're not **partners**.
  Nous ne sommes pas **partenaires**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#1893631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1893631) [\#4779851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4779851))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom and I were business **partners**.
  Tom et moi étions associés.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Maxence · checked, community translation · [\#2642178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2642178) [\#7695588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7695588))

- We should be **partners**.
  Nous devrions nous associer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#2953773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2953773) [\#13480858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13480858))

- They beckoned to their **partners** in the other boat, that they should come and help them. They came and filled both boats, so that they began to sink.
  Ils firent signe à leurs compagnons qui étaient dans l’autre barque de venir les aider. Ils vinrent et ils remplirent les deux barques, au point qu’elles enfonçaient.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=partners).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.