Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/parties/>

# parties — English to French

How English *parties* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: parties (648 189). By style: everyday 90 · literary 5 · biblical 1 · parliamentary 10 708 · legal and administrative 55 747 · UN documents 581 638.

## partis

Used about 592 999 times in the texts (everyday ≈ 24 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 8 700 · legal and administrative ≈ 51 101 · UN documents ≈ 533 168). Forms: parties, partis.

- France counts 451 political **parties**.
  La France compte 451 **partis** politiques.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Blabla · checked, community translation · [\#11790615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11790615) [\#5847800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5847800))

- There are, in revolutions, swimmers who go against the current; they are the old **parties**.
  Il y a dans les révolutions des nageurs à contre-courant; ce sont les vieux **partis**.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18229)

- For every matter of trespass, whether it is for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, about which one says, ‘This is mine,’ the cause of both **parties** shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.
  Dans toute affaire frauduleuse concernant un bœuf, un âne, un agneau, un vêtement, ou un objet perdu, au sujet duquel on dira: C’est cela! — la cause des deux **parties** ira jusqu’à Dieu; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution au double.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:9)

- There are no laws governing the setting up of **parties** in Denmark.
  Il n'existe pas, au Danemark, de législation relative à la création de **partis** politiques.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1662250)

- COMMENTS FROM INTERESTED **PARTIES**
  OBSERVATIONS DES **PARTIES** INTÉRESSÉES
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 827533)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- She's a fixture at all the high-society **parties**.
  Elle fait partie des meubles dans toutes les soirées de la haute.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · [\#715769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/715769) [\#801698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/801698))

- He **parties** too much.
  Il fait trop la fête.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · [\#1773390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1773390) [\#1774401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1774401))

- It's rare for me to get invited to **parties**.
  Il est rare que je sois invité à des fêtes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and sacredceltic · checked, community translation · [\#2344421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2344421) [\#2274062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2274062))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=parties).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.