Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # paragraphs — English to French How English *paragraphs* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: paragraphs (151 733). By style: everyday 1 · parliamentary 1 212 · legal and administrative 21 630 · UN documents 128 890. ## paragraphes Used about 125 842 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 859 · legal and administrative ≈ 17 574 · UN documents ≈ 107 408). Forms: paragraphe, paragraphes. - The report has twelve **paragraphs**. Le rapport a douze **paragraphes**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan\_Cristian and Ioan\_Cristian · checked, community translation · [\#13964001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13964001) [\#13964002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13964002)) - It concerns the last two **paragraphs**. Elle concerne les deux derniers **paragraphes**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1664581) - **Paragraphs** 69A and 130D are added. Les **paragraphes** 69A et 130D sont ajoutés. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1793654) - Article 7, **paragraphs** 2, 3 and 3 ter. Article 7, **paragraphes** 2, 3 et 3 ter ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23370033) - So I am delighted that these **paragraphs** have been adopted. Je suis donc ravi de constater l'adoption de ces **paragraphes**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1725347) ## article Used about 5 821 times in the texts (legal and administrative ≈ 451 · UN documents ≈ 5 370). - Article 10, third and fourth **paragraphs** **Article** 10, troisième et quatrième alinéas ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3216754) - FCCC/SBI/2002/MISC.3 Implementation of Article 4, **paragraphs** 8 and 9, of the Convention. FCCC/SBI/2002/MISC.3 Implementation of **Article** 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9390975) - Conclusions reached by the Working Group regarding draft **paragraphs** 49 (a) and (b): Conclusions du Groupe de travail concernant les alinéas a) et b) du projet d ' **article** 49 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14942662) ## rapport Used about 2 811 times in the texts (parliamentary ≈ 126 · UN documents ≈ 2 685). - This is underlined very clearly in this report by **paragraphs** 10, 12 and 21. Cette constatation ressort clairement des points 10, 12 et 21 de ce **rapport**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1876417) - 52. Reference may also be made to the third periodic report, title I.F. " Data collection and scientific study " (**paragraphs** 92-95). 52. De plus, il peut également être renvoyé au troisième **rapport** périodique, titre I.F. < < Collecte de données et étude scientifique > > (nos 92-95). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20632809) - As a result, **paragraphs** 11, 12, 14 and 17 of my report are omitted from the alternative. Par conséquent, les alinéas 11, 12, 14 et 17 de mon **rapport** sont supprimés de l'alternative. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1233892) - Madam president, on the whole I think the report we are debating is very good. That applies to almost all the **paragraphs**. Madame le Président, j'estime que le **rapport** dont nous avons à discuter est grosso modo positif, c'est-à-dire sur presque tous les points qu'il évoque. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1791536) - Many of the points in this report - **paragraphs** 10, 25, 26, and 46 about 2011 being the 'European Year of the Greek and Latin Classics' - are very interesting. De nombreux points de ce **rapport** - les points 10, 25, 26 et 46 concernant l'Année européenne des classiques grecs et latins en 2001 - sont très intéressants. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1057773) ## remplacés Used about 1 352 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 352). - **paragraphs** 2 and 3 are replaced by the following: les paragraphe 2 et 3 sont **remplacés** par le texte suivant: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5329335) - **paragraphs** (ii) and (iii) are replaced by the following: les points i) et ii) sont **remplacés** par le texte suivant: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5156602) - in Article 16, the second and third **paragraphs** are replaced by the following: À l’article 16, les deuxième et troisième alinéas sont **remplacés** par le texte suivant: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2849576) ## aux Used about 451 times in the texts (legal and administrative ≈ 451). - The same provisions as provided under the corresponding **paragraphs** of points 2.9.2 and 2.9.3 apply. Mêmes dispositions qu’**aux** titres correspondants des points 2.9.2 et 2.9.3. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2393629) ## texte Used about 51 times in the texts (parliamentary ≈ 51). - We would take Mr Fassa's introduction to paragraph 10, together with his **paragraphs** 3 and 6. Nous pourrions prendre le **texte** introductif de M. Fassa à l'article 10 et ajouter les tirets 3 et 6. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1867265) - Through the votes on individual **paragraphs**, I was able to help improve the overall balance of the text. J’ai pu contribuer à améliorer l’équilibre général du **texte** à travers les votes par paragraphe. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 515191) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The German version and the Swedish version contain 22 **paragraphs**. Les versions allemande et suédoise comportent 22 points. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1860265) - In the short time I have, I want to draw attention to several **paragraphs** in it. Je voudrais, au cours du bref temps de parole qui m'est imparti, attirer l'attention sur quelques-uns de ses points. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1528880) - But was it really appropriate to devote such long **paragraphs** to this country in the final document of the Luxembourg summit? Mais, aujourd'hui, était-il vraiment opportun de consacrer à ce pays de longs développements dans le document final du Sommet de Luxembourg? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1789455) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=paragraphs). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.