Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # outer — English to French How English *outer* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [outer in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/outer/). Sentence pairs counted, by form: outer (47 409), outers (2). By style: everyday 12 · literary 7 · biblical 27 · parliamentary 78 · legal and administrative 3 255 · UN documents 44 032. ## espace Used about 23 796 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 11 · UN documents ≈ 23 777). - How do you find food in **outer** space? Comment trouves-tu de la nourriture dans l'**espace** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Tcha · checked, community translation · [\#1466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1466) [\#3282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3282)) - We can make **outer** space a space for peace. Nous pourrons faire de l' **espace** un espace de paix. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 281630) - Uses of **Outer** Space de l ' **espace** extra-atmosphérique ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18297907) - The crew prepared for the voyage to **outer** space. L'équipage se préparait pour le voyage dans l'**espace**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by H\_Liliom and sacredceltic · checked, community translation · [\#268423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268423) [\#999436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/999436)) - From **outer** space you can see that Planet Earth is warming up. De l'**espace**, on peut voir que la Terre se réchauffe. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1144169) ## extérieures Used about 7 427 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 20 · parliamentary ≈ 20 · legal and administrative ≈ 2 102 · UN documents ≈ 5 284). Forms: extérieur, extérieure, extérieures. - The bag has two **outer** pockets. Le sac est doté de deux poches **extérieures**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by danepo and lbdx · checked, community translation · [\#2514527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2514527) [\#12318611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12318611)) - He measured the length and width of the gate of the **outer** court which faces toward the north. Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis **extérieur**. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:20) - Controls on our **outer** borders were inadequate. La surveillance des frontières **extérieures** laissait à désirer. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 229916) - With **outer** soles of wood or cork à semelles **extérieures** en bois ou en liège ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2693327) - The inner plane must be parallel with the middle longitudinal plane and tangent to the **outer** surface of the driver ' s door. Le plan intérieur doit être parallèle au plan longitudinal médian et tangent à la surface **extérieure** de la porte du conducteur. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15606647) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Tom had been uprooted from his village, deracinated from his people and all that he knew, and thrown into these terrifying **outer** wilds. Tom venait d'être déraciné de son village, arraché à son peuple et à tout ce qui lui était familier, et se trouvait jeté dans ces terribles contrées sauvages. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and zogwarg · checked, community translation · [\#11893424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11893424) [\#11893450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11893450)) - Is there life in **outer** space? Y a-t-il de la vie dans le cosmos ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by arnxy20 and Pyrimadine · checked, community translation · [\#1488106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1488106) [\#8344500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8344500)) - The crew prepared for the voyage to **outer** space. L'équipage se préparait pour le voyage spatial. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by H\_Liliom and sacredceltic · checked, community translation · [\#268423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268423) [\#999437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/999437)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=outer). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.