Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/outcome/>

# outcome — English to French

How English *outcome* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [outcome in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/outcome/).

Sentence pairs counted, by form: outcome (113 775), outcomes (46 485). By style: everyday 30 · literary 3 · biblical 2 · parliamentary 5 326 · legal and administrative 8 430 · UN documents 146 469.

## résultats

Used about 86 547 times in the texts (everyday ≈ 18 · parliamentary ≈ 3 218 · legal and administrative ≈ 7 025 · UN documents ≈ 76 286). Forms: résultat, résultats.

- What was the **outcome**?
  Quel en fut le **résultat** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#3730561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3730561) [\#2460409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2460409))

- We are looking at **outcomes**.
  Nous voulons des **résultats**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 568130)

- The expected **outcomes** include:
  Parmi les **résultats** attendus figurent:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5053965)

- Performance indicator CONS-O-3 for **Outcome** 1.3
  Non Indicateur de **résultats** CONS-O-3 du résultat 1.3
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23019204)

- What was the **outcome**?
  Quel en a été le **résultat** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#3730561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3730561) [\#2460408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2460408))

## conclusions

Used about 9 640 times in the texts (parliamentary ≈ 222 · legal and administrative ≈ 263 · UN documents ≈ 9 154).

- Firstly, the **outcomes** of the IPCC Panel are exaggerated.
  D'abord, les **conclusions** de l'IPCC sont exagérées.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1028127)

- the **outcome** of the visits referred to in Article 26.
  les **conclusions** des visites visées à l’article 26.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5198698)

- This should include, in accordance with the final **outcomes** of recent major conferences and summits:
  Conformément aux **conclusions** des grandes conférences et sommets récents, cela suppose :
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2423712)

- I hope that the Commission will listen to the **outcomes** of the delegation's visit.
  J’espère que la Commission prêtera une oreille attentive aux **conclusions** de la visite de la délégation.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 721082)

- In the light of the **outcome** of that evaluation and the experience gained from the application of Directive 2000/29/EC, that Directive should be replaced.
  À la lumière des **conclusions** de cette évaluation et de l'expérience tirée de l'application de la directive 2000/29/CE, il convient de remplacer celle-ci.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4098928)

## issue

Used about 5 700 times in the texts (everyday ≈ 7 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 499 · legal and administrative ≈ 615 · UN documents ≈ 4 577).

- What was the **outcome**?
  Quelle en fut l'**issue** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#3730561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3730561) [\#4110373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4110373))

- It would be better to plunge into that labyrinth, to confide themselves to that black gloom, and to trust to Providence for the **outcome**.
  Il valait mieux s'enfoncer dans le dédale, se fier à cette noirceur, et s'en remettre à la providence quant à l'**issue**.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27614)

- I heard, but I didn’t understand. Then I said, “My lord, what will be the **outcome** of these things?”
  J’entendis, mais je ne compris pas; et je dis: Mon seigneur, quelle sera l’**issue** de ces choses?
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 12:8)

- The Commission is very pleased with the **outcome** of the codecision process.
  La Commission est satisfaite de l'**issue** de la procédure de codécision.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1250301)

- upon completion of its investigation, a report on the final **outcome**.
  à l'**issue** de son enquête, un rapport qui en présente les conclusions finales.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4953080)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Let's see what the **outcome** is.
  Voyons ce qui en ressort.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#5178664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5178664) [\#7769890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7769890))

- The final **outcome** is catastrophic.
  Le bilan final est catastrophique.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#8904168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8904168) [\#8900162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8900162))

- Much was riding on the **outcome**.
  L'enjeu était de taille.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and lbdx · checked, community translation · [\#4857429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4857429) [\#11955038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11955038))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=outcome).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.