Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/organizing/>

# organizing — English to French

How English *organizing* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: organizing (23 336). By style: everyday 7 · parliamentary 156 · legal and administrative 37 · UN documents 23 136.

## organiser

Used about 11 179 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 81 · legal and administrative ≈ 8 · UN documents ≈ 11 086). Forms: organisant, organise, organiser.

- I'm **organizing** a small party Saturday.
  J'**organise** une petite soirée samedi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by txw and Blabla · checked, community translation · [\#6563229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6563229) [\#6560523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6560523))

- The responsibility for **organizing** and structuring this work in fact lies with the Commission.
  La responsabilité d'**organiser** et de structurer ces actions revient de fait à la Commission.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1613920)

- ‘package’ means a general purpose mechanism for **organizing** elements into groups,
  «paquet» (package) un mécanisme d'usage général utilisé pour **organiser** des éléments en groupes; 15. «registre» (register)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2197347)

- (a) **Organizing** strikes and participating therein
  a) D &apos; **organiser** des grèves et d &apos; y participer;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24496988)

- Are you going to the conference she's **organizing**?
  Venez-vous à la conférence qu'elle **organise** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#12546022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12546022) [\#8737014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8737014))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- In the year 2000, the French health system had been selected by the WHO as the best performing in terms of dispensing and **organizing** healthcare.
  En l'an 2000, le système de santé français avait été choisi par l'OMS comme le plus performant en termes de dispensation et d'organisation des soins de santé.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · [\#425059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425059) [\#412643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/412643))

- Many thanks for **organizing** this really wonderful trip.
  Merci d'avoir organisé ce voyage vraiment merveilleux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jayrod84 and christian63 · checked, community translation · [\#6161753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6161753) [\#6024212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6024212))

- My aunt and my uncle are **organizing** a family party next month.
  Ma tante et mon oncle organisent une fête en famille le mois suivant.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan\_Cristian and Ioan\_Cristian · checked, community translation · [\#13954185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13954185) [\#13954187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13954187))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=organizing).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.