Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # organizations — English to French How English *organizations* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: organizations (509 878). By style: everyday 5 · literary 1 · parliamentary 1 273 · legal and administrative 519 · UN documents 508 080. ## organisations Used about 382 536 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 061 · legal and administrative ≈ 411 · UN documents ≈ 381 060). - I hate terrorist **organizations**. Je hais les **organisations** terroristes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Mutusen · checked, community translation · [\#949388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/949388) [\#1317786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1317786)) - There did not, as yet, exist in France any of those vast underlying **organizations**, like the German tugendbund and Italian Carbonarism; but here and there there were dark underminings, which were in process of throwing off shoots. Il n'y avait pas encore en France alors de ces vastes **organisations** sous-jacentes comme le tugendbund allemand et le carbonarisme italien: mais çà et là des creusements obscurs, se ramifiant. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13947) - Their **organizations** have an excellent system of communication. Leurs **organisations** sont d'excellents relais. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1847594) - Cooperation with other **organizations** Coopération avec d'autres **organisations** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 216849) - Association of Non-Governmental **Organizations** Association des **organisations** non gouvernementales ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3245849) ## organizations Used about 74 127 times in the texts (legal and administrative ≈ 32 · UN documents ≈ 74 095). - Fisheries **Organizations** Support Act, S.N.S., 1995-96, c. 6 Fisheries **Organizations** Support Act, S.N.S., 1995-96, c.6 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 259342) - B. Political parties and civil society **organizations** B. Political parties and civil society **organizations** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14977888) - See Basel Committee on Banking Supervision, Sound Practices for Managing Liquidity in Banking **Organizations**, Basel, February 2000. Voir Sound Practices for Managing Liquidity in Banking **Organizations** — Basel Committee on Banking Supervision, Basilea — février 2000. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1664546) - Submissions from the GEF and relevant international **organizations** Submissions from the GEF and relevant international **organizations** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10828026) - European Commission - Joint Research Centre - Institute for Environment and Sustainability (2011b): Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and **Organizations**: Recommendations, Rationale, and Alignment, in press. Commission européenne – Centre commun de recherche - Institut pour l'environnement et le développement durable (2011b): Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and **Organizations**: Recommendations, Rationale, and Alignment, in press. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2841169) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - This company created fake grassroots **organizations** to make it look like ordinary citizens were supporting its project. L'entreprise a créé de fausses associations citoyennes pour que ses projets semblent appuyés par la population. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · [\#3663706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3663706) [\#3668048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3668048)) - Executive departments and agencies should use innovative tools, methods, and systems to cooperate among themselves, across all levels of Government, and with nonprofit **organizations**, businesses, and individuals in the private sector. Les services administratifs et les institutions devraient employer des outils, des méthodes et des systèmes innovants pour coopérer entre elles, à travers toutes les strates du gouvernement et avec les associations, les entreprises et les individus du secteur privé. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · [\#3652774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3652774) [\#3654323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3654323)) - The reason for this is that the institution of such levies, if linked with the reduction in employers' contributions, will lead to reduced revenues for social security **organizations**. C'est pourquoi l'application de ces impôts, si elle est accompagnée d'une diminution des cotisations patronales, mènera à une diminution des revenus des organismes de sécurité sociale. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1873161) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=organizations). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.