Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # organization — English to French How English *organization* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [organization in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/organization/). Sentence pairs counted, by form: organization (473 031), organizations (509 878). By style: everyday 48 · literary 2 · parliamentary 2 876 · legal and administrative 2 437 · UN documents 977 546. ## organisation Used about 767 721 times in the texts (everyday ≈ 43 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 217 · legal and administrative ≈ 1 752 · UN documents ≈ 763 708). Forms: organisation, organisations. - I hate terrorist **organizations**. Je hais les **organisations** terroristes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Mutusen · checked, community translation · [\#949388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/949388) [\#1317786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1317786)) - There did not, as yet, exist in France any of those vast underlying **organizations**, like the German tugendbund and Italian Carbonarism; but here and there there were dark underminings, which were in process of throwing off shoots. Il n'y avait pas encore en France alors de ces vastes **organisations** sous-jacentes comme le tugendbund allemand et le carbonarisme italien: mais çà et là des creusements obscurs, se ramifiant. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13947) - That too is a respectable **organization**. Il s'agit également d'une **organisation** respectable. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1720427) - **Organization** of the IPEEC **Organisation** de l’IPEEC ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1717833) - 3. **Organization** of the session. 3. **Organisation** de la réunion. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23340331) ## non Used about 10 183 times in the texts (UN documents ≈ 10 183). - Joint written statement submitted by the African-American Society for Humanitarian Aid & Development (ASHAD) and Child Development Foundation (CDF), non-governmental **organizations** in special consultative status Joint written statement submitted by the African-American Society for Humanitarian Aid & Development (ASHAD) and Child Development Foundation (CDF), **non**-governmental organizations in special consultative status ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18415093) ## mondiale Used about 284 times in the texts (parliamentary ≈ 30 · legal and administrative ≈ 254). - Together with the European standardization **organizations**, therefore, we are attempting to ensure that these standards apply worldwide. C'est pourquoi, nous nous efforçons, avec les organismes européens de normalisation, de donner une valeur **mondiale** à ces normes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1605818) - On 22 August 2012, the Russian Federation acceded to the World Trade **Organization**. Le 22 août 2012, la Fédération de Russie a adhéré à l'Organisation **mondiale** du commerce. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3975475) - On 22 August 2012, the Russian Federation acceded to the World Trade **Organization**. Le 22 août 2012, la Fédération de Russie a adhéré à l’Organisation **mondiale** du commerce. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5353850) - WTO Agreement means the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade **Organization**, done on 15 April 1994. Accord sur l'OMC désigne l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation **mondiale** du commerce, fait le 15 avril 1994. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 249482) - ‘WTO Agreement’ means the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade **Organization** done at Marrakesh on 15 April 1994. «accord sur l'OMC»: l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation **mondiale** du commerce signé à Marrakech le 15 avril 1994. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 315575) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - I'm the spokesperson for this **organization**. Je suis le porte-parole de cette institution. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · [\#2321286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2321286) [\#2321734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2321734)) - They showed me the **organization** chart of the Algerian company. Ils m'ont montré l'organigramme de la société algérienne. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and lbdx · checked, community translation · [\#8577256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8577256) [\#8943403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8943403)) - Belonging to a parent-teacher **organization** can take a lot of time. Appartenir à une association de parents d'élèves peut prendre beaucoup de temps. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Aiji · checked, community translation · [\#6990680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6990680) [\#8571925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8571925)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=organization). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.