Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # organisation — English to French How English *organisation* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [organisation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/organisation/). Sentence pairs counted, by form: organisation (70 610), organisations (44 358). By style: everyday 7 · parliamentary 15 337 · legal and administrative 48 639 · UN documents 50 985. ## organisation Used about 101 630 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 14 378 · legal and administrative ≈ 41 039 · UN documents ≈ 46 205). Forms: organisation, organisations. - How can you contribute to our **organisation**? Comment pouvez-vous contribuer à notre **organisation** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#461445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/461445) [\#590834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/590834)) - We need **organisation** and statistical monitoring. Il faut de l' **organisation** et un suivi statistique. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 18691) - OBLIGATIONS OF REGISTERED **ORGANISATIONS** OBLIGATIONS DES **ORGANISATIONS** ENREGISTRÉES ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1951712) - World Tourism **Organisation** (WTO): **Organisation** mondiale du tourisme (OMT) : ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6110508) - This **organisation** promotes literacy in rural areas. Cette **organisation** promeut l'alphabétisation des zones rurales. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Pharamp · checked, community translation · [\#674133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/674133) [\#674132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/674132)) ## internationales Used about 160 times in the texts (parliamentary ≈ 160). - Europe must find solutions in collaboration with international **organisations** such as the World Bank, the IMF and, of course, the WTO. L'Europe doit trouver des solutions en collaboration avec les instances **internationales** comme la Banque mondiale, le FMI et, bien sûr, l'OMC. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1063882) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - - (DA) The Danish Social Democrats have today voted for the Smet report on changing certain aspects of the **organisation** of working time. Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour pour le rapport Smet concernant la modification de certains aspects liés à l'aménagement du temps de travail. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2030896) - But STOA is not really that kind of **organisation** and we have specific proposals to make on the subject. Mais le STOA n'est pas vraiment l'organisme homologue et nous avons des propositions précises à faire à ce sujet. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 112349) - All this adds up to another element in the structure of a modern **organisation**. C'est là un autre élément d'une structure organisationnelle moderne. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 246276) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=organisation). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.