Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # operators — English to French How English *operators* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: operators (34 669). By style: parliamentary 2 871 · legal and administrative 20 521 · UN documents 11 277. ## opérateurs Used about 18 764 times in the texts (parliamentary ≈ 1 794 · legal and administrative ≈ 13 681 · UN documents ≈ 3 289). - Those postal **operators** mentioned by the Commissioner are subject to VAT. Les **opérateurs** postaux mentionnés par le commissaire sont soumis à la TVA. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 573230) - Rental/leasing without **operators** Location/crédit–bail sans **opérateurs** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 294567) - **Operators** in intermodal transport chains **Opérateurs** dans les réseaux de transport intermodal ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19148424) - I would like to see private **operators** exempted from the scope of this directive. Je voudrais que les **opérateurs** privés soient exclus du champ de cette directive. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 259783) - 4 = Extraction of economic **operators** 4 = extraction d'**opérateurs** économiques ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4607762) ## exploitants Used about 6 166 times in the texts (parliamentary ≈ 120 · legal and administrative ≈ 2 993 · UN documents ≈ 3 054). - It is extremely important that information about the directive's main instruments reaches business **operators**. Il est extrêmement important que les informations sur les principaux instruments de la directive atteignent les **exploitants**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1418011) - FOOD BUSINESS **OPERATORS**' OBLIGATIONS OBLIGATIONS DES **EXPLOITANTS** DU SECTEUR ALIMENTAIRE ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 442168) - Oil pipeline **operators** must obtain permits. Les **exploitants** d ' oléoducs doivent obtenir des autorisations. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15445917) - Several Member States and industry **operators** have already decided to review the safety of the nuclear plants, which should be welcomed. Plusieurs États membres et **exploitants** industriels ont déjà décidé de revoir la sûreté des centrales nucléaires, il faut le saluer. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1521677) - Member States may charge these costs, in part or in full, to the **operators** of their vessels. Les États membres peuvent imputer tout ou partie de ces coûts aux **exploitants** de leurs navires. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1316461) ## gestionnaires Used about 2 625 times in the texts (parliamentary ≈ 60 · legal and administrative ≈ 2 565). - The UCTE investigation committee will also provide a report, as will the European transmission system **operators**, who are investigating the incident. La commission d'enquête de l'UCTE rédigera également un rapport, tout comme les **gestionnaires** de réseaux européens, qui enquêtent sur les causes de l'incident. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 875567) - Unbundling of distribution system **operators** Dissociation des **gestionnaires** de réseau de distribution ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1759117) - Ownership of energy storage facilities by distribution system **operators** Propriété des installations de stockage d'énergie par des **gestionnaires** de réseau de distribution ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4867492) - Transmission system **operators** shall publish at least the following information about their systems and services: Les **gestionnaires** de réseau de transport publient au moins les informations ci-après concernant leurs systèmes et leurs services: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 741129) - prevent detrimental effects on the transmission services revenue of the transmission system **operators** involved; prévenir les effets préjudiciables sur le revenu associé aux services de transport des **gestionnaires** de réseau de transport concernés; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4286261) ## transport Used about 295 times in the texts (parliamentary ≈ 60 · UN documents ≈ 235). - We thus need modern railway companies which work as European-minded transport **operators**. Pour cela il nous faut des compagnies de chemins de fer modernes qui fonctionnent comme des entreprises de **transport** avec une mentalité européenne. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1646670) - Guidelines for Minimum Standards and Codes of Professional Conduct for Freight Forwarders, Non-Vessel Operating Common Carriers and Multimodal Transport **Operators**, 2011. \*\* Guidelines for Minimum Standards and Codes of Professional Conduct for Freight Forwarders, Non-Vessel Operating Common Carriers and Multimodal **Transport** Operators, 2011. \*\* ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26499345) ## réseaux Used about 235 times in the texts (UN documents ≈ 235). - Some large **operators** move substantial volumes through their networks and thus require dedicated terminals. Certains acheminent des marchandises en grandes quantités au moyen de leurs **réseaux** et ont donc besoin de terminaux spécialisés. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3237524) ## économiques Used about 120 times in the texts (parliamentary ≈ 120). - Current evolution is towards States and not towards individuals and economic **operators**. L' évolution actuelle va vers les États et non pas vers les particuliers et les agents **économiques**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2030241) - It is in the interest of economic **operators** and all consumers that the costs of capital and financial intermediation should be as low as possible. Il est de l'intérêt des acteurs **économiques** et de tous les consommateurs que le coût des capitaux et de l'intermédiation financière soit aussi réduit que possible. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 40527) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - I believe the primary responsibility for the safety of flights rests with the **operators**. Je pense que les compagnies sont les principales responsables de la sécurité des vols. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1519025) - In addition, we offer in our proposal a number of specific advantages to **operators** in the outermost regions. En outre, nous offrons dans notre proposition un certain nombre d’avantages spécifiques aux acteurs des régions ultrapériphériques. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 684764) - Numerous proposed amendments call for new regulations on organisations of market **operators** to enter into force as quickly as possible. Plusieurs amendements demandent l'entrée en vigueur la plus rapide possible des nouvelles règles relatives aux organisations de producteurs. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 192794) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=operators). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.