Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/ones/>

# ones — English to French

How English *ones* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: ones (23 968). By style: everyday 200 · literary 14 · biblical 123 · parliamentary 4 080 · legal and administrative 1 665 · UN documents 17 886.

## celles

Used about 2 566 times in the texts (everyday ≈ 38 · parliamentary ≈ 85 · legal and administrative ≈ 208 · UN documents ≈ 2 236).

- Are those the **ones** you wanted?
  Sont-ce là **celles** que tu voulais ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sacredceltic · checked, community translation · [\#8893112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8893112) [\#3239642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3239642))

- Will any liaison be established with those animal welfare organizations which so far, apparently, are the only **ones** to have exposed the cruelty of this trade?
  Une liaison sera-t-elle établie avec les organisations de protection des animaux qui, apparemment, sont **celles** qui ont réellement mis au jour la cruauté de ce commerce?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1827417)

- No failure other than the **ones** which are being considered for demonstration purposes shall be present.
  Il ne doit pas exister d'autres défaillances que **celles** faisant l'objet de la démonstration.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5437834)

- A set of four samples, not being the **ones** mentioned in paragraph 6.6.1. above, for each chemical shall be tested.
  Un jeu de quatre éprouvettes, autres que **celles** mentionnées au paragraphe 6.6.1 cidessus, est soumis à des essais pour chaque agent chimique.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29852058)

- The dead **ones** won't be here.
  **Celles** qui sont mortes ne seront pas ici.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · [\#3446362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3446362) [\#3446367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3446367))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- These **ones** are selling like hotcakes.
  Ceux-ci partent comme des petits pains.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#14030474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14030474) [\#14030470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14030470))

- American kitchens are much bigger than Japanese **ones**.
  Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and hortusdei · checked, community translation · [\#67564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67564) [\#139345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139345))

- The newer cars are at least ten thousand dollars more expensive than the earlier **ones** from the nineties.
  Les voitures les plus récentes coûtent au moins dix mille dollars de plus que les anciennes voitures des années 90.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ferra and Micsmithel · checked, community translation · [\#3780350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3780350) [\#10781342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10781342))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=ones).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.