Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # occur — English to French How English *occur* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [occur in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/occur/). Sentence pairs counted, by form: occur (25 941), occurs (12 028). By style: everyday 51 · literary 4 · biblical 1 · parliamentary 2 083 · legal and administrative 5 879 · UN documents 29 951. ## produit Used about 4 822 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 87 · legal and administrative ≈ 674 · UN documents ≈ 4 056). - When did it **occur**? Quand cela s'est-il **produit** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#5505200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5505200) [\#966439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/966439)) - When that **occurs**, a human epidemic can result. Si cela se **produit**, il pourrait y avoir pandémie. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 730359) - When did the event specified in question 1 **occur**? Quand le phénomène spécifié à la question 1 s’est-il **produit**? ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3932002) - A spark **occurs** as a result of a discharge of static electricity. Par suite d ' une décharge d ' électricité statique il se **produit** une étincelle. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29795935) - When did this **occur**? Quand cela s'est-il **produit** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#440015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/440015) [\#966439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/966439)) ## lorsque Used about 3 142 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 87 · legal and administrative ≈ 245 · UN documents ≈ 2 808). - If death **occurs** at home, whoever discovers the body should contact the family doctor. **Lorsque** la mort survient à la maison, quiconque découvre le corps devrait contacter le médecin traitant. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vvv123 and GB3 · checked, community translation · [\#3574379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3574379) [\#6851468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6851468)) - The European Union must therefore establish measures to provide the required funding in a timely manner when such disasters **occur**. L'Union européenne doit dès lors prendre des mesures visant à fournir à temps les fonds nécessaires **lorsque** de telles catastrophes se produisent. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1436772) - where a change of company **occurs**; **lorsque** le navire change de compagnie; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3627228) - Expected accomplishments, when they **occur**, lead to the fulfilment of the objective. **Lorsque** les réalisations escomptées se concrétisent, l ' objectif de l ' Organisation est atteint. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23412338) - Many problems can **occur** when employees inside the company are compartmentalized and don't communicate with each other. De nombreux problèmes sont susceptibles de survenir **lorsque** des employés de l'entreprise sont départementalisés et ne communiquent pas les uns avec les autres. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · [\#3390844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3390844) [\#3393567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3393567)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - How did that **occur**? Comment est-ce survenu ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#4498049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4498049) [\#2000840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2000840)) - Did it not **occur** to you to close the windows? N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Amastan · checked, community translation · [\#383880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/383880) [\#2350703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2350703)) - According to some scholars, a major earthquake could **occur** at any moment now. D'après certains savants, un séisme majeur pourrait maintenant survenir à tout moment. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#21463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21463) [\#1066721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1066721)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=occur). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.