Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # niger — English to French How English *niger* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: niger (20 893). By style: everyday 5 · biblical 1 · parliamentary 105 · legal and administrative 931 · UN documents 19 851. ## niger Used about 20 053 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 92 · legal and administrative ≈ 931 · UN documents ≈ 19 024). - **Niger** is a former French colony. Le **Niger** est une ancienne colonie française. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by robbieheslop and Blabla · checked, community translation · [\#7816482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7816482) [\#3088695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3088695)) - Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called **Niger**, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul. Il y avait dans l’Église d’Antioche des prophètes et des docteurs: Barnabas, Siméon appelé **Niger**, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:1) - The Commission is **Niger**’s principal donor. La Commission est le premier bailleur de fonds du **Niger**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 715629) - For the Republic of **Niger** Pour la République du **Niger** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 101012) - **Niger** 7 March 1986 a/ 7 June 1986 **Niger** 7 mars 1986 a/ 7 juin 1986 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1179468) ## mali Used about 414 times in the texts (UN documents ≈ 414). - Authorities of the **Niger** alleged that the explosives were destined for Al-Qaida in the Islamic Maghreb camps in northern Mali. Les autorités nigériennes ont allégué que les explosifs étaient destinés à des camps d ' AQMI situés dans le nord du **Mali**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26720895) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - I want to express solidarity with the French authorities and the authorities of **Niger**. Je voudrais exprimer ma solidarité à l'égard des autorités françaises et des autorités nigériennes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1477968) - **Niger**’s national early warning systems and mechanisms for detecting food shortages must be supported and enhanced. Les mécanismes nationaux nigériens d’alerte précoce, de détection nutritionnelle doivent être soutenus et renforcés. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 715627) - Security of the food supply in **Niger** is extremely fragile and there are recurring malnutrition problems. La sécurité alimentaire y est extrêmement fragile et les problèmes de malnutrition sont récurrents. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 715599) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=niger). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.