Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # negotiations — English to French How English *negotiations* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: negotiations (115 767). By style: everyday 32 · parliamentary 17 098 · legal and administrative 7 605 · UN documents 91 032. ## négociations Used about 101 620 times in the texts (everyday ≈ 31 · parliamentary ≈ 16 386 · legal and administrative ≈ 7 447 · UN documents ≈ 77 757). Forms: négociation, négociations. - Our **negotiations** broke off. Nos **négociations** ont rompu. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and Micsmithel · checked, community translation · [\#23414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23414) [\#3428134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3428134)) - We talk of membership '**negotiations**'. Nous parlons de "**négociations**" d'adhésion. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1272907) - Participation of the Commission in the **negotiations** Participation de la Commission aux **négociations** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1872421) - A substantive contribution to the **negotiations** and to peace - Apport de fond à la **négociation** et à la paix — Déclaration ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2305803) - The **negotiations** failed. Les **négociations** ont échoué. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and pfpillon · checked, community translation · [\#4533012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4533012) [\#4533825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4533825)) ## vue Used about 356 times in the texts (parliamentary ≈ 356). - We have learned today that Belgium would agree to adopt a role to facilitate **negotiations** between Zaire and Rwanda. Nous apprenons aujourd'hui que la Belgique accepterait de jouer un rôle de facilitateur en **vue** de pourparlers entre le Zaïre et le Rwanda. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1646179) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - We resumed **negotiations** with that company. Nous avons repris les tractations avec cette société. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AOCinJAPAN and sacredceltic · checked, community translation · [\#1008835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1008835) [\#1013024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1013024)) - Europe has secured the withdrawal of an occupying army and Europe has sought international **negotiations**. L'Europe a obtenu le retrait d'une armée d'occupation et l'Europe a voulu les discussions internationales. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1149230) - Instead Poland undertook to commence **negotiations** with selected investors as of January 2008. En contrepartie, la Pologne s'est engagée à entamer les discussions avec les investisseurs retenus à partir de janvier 2008. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1975417) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=negotiations). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.