Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # negotiation — English to French How English *negotiation* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [negotiation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/negotiation/). Sentence pairs counted, by form: negotiation (24 694), negotiations (115 767). By style: everyday 44 · parliamentary 19 379 · legal and administrative 8 485 · UN documents 112 553. ## négociation Used about 121 372 times in the texts (everyday ≈ 43 · parliamentary ≈ 17 966 · legal and administrative ≈ 8 397 · UN documents ≈ 94 967). Forms: négociation, négociations. - The **negotiation** is off. La **négociation** est terminée. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pierrephi and pierrephi · checked, community translation · [\#240296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240296) [\#331858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/331858)) - It will need a lot of **negotiation**. Il nécessitera beaucoup de **négociations**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1522723) - **Negotiation** of an MRA **Négociation** d'un ARM ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 250640) - Mandate for a **negotiation** process c) Mandat de **négociation** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8073405) - Our **negotiations** broke off. Nos **négociations** ont rompu. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and Micsmithel · checked, community translation · [\#23414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23414) [\#3428134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3428134)) ## accord Used about 1 172 times in the texts (UN documents ≈ 1 172). - II. **NEGOTIATION** AND CONCLUSION OF THE AGREEMENT II. NEGOCIATION ET CONCLUSION DE L ' **ACCORD** VISANT A LA CREATION ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3984870) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - We resumed **negotiations** with that company. Nous avons repris les tractations avec cette société. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AOCinJAPAN and sacredceltic · checked, community translation · [\#1008835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1008835) [\#1013024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1013024)) - Some of our trading partners even consider that GIs are not an issue for **negotiation**. Certains de nos partenaires commerciaux vont jusqu’à considérer ces indications d’origine comme non négociables. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 718309) - Secondly, if an accession candidate country had an identical law to the unmodified version of the Hungarian law, could it conclude the relevant **negotiation** chapter? Deuxièmement, si un pays candidat à l'adhésion européenne avait une loi identique à la version originale de la loi hongroise, pourrait-il malgré tout conclure le chapitre concerné? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1500987) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=negotiation). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.