Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # municipalities — English to French How English *municipalities* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: municipalities (21 284). By style: parliamentary 273 · legal and administrative 1 638 · UN documents 19 373. ## municipalités Used about 15 508 times in the texts (parliamentary ≈ 159 · legal and administrative ≈ 819 · UN documents ≈ 14 530). - Flexibility for the **municipalities** is at the heart of this. La proposition prévoit une grande marge de flexibilité pour les **municipalités**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1153337) - Other bus services provided by **municipalities**. Autres services d'autobus assurés par les **municipalités**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 25675) - Ministry of Interior and **Municipalities** Ministère de l ' intérieur et des **municipalités** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23247017) - Of the country's 1 100 **municipalities**, in 170 there was no police presence. Sur les 1 100 **municipalités** du pays, 170 ne comptaient aucune présence policière. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 559670) - Upgrading the infrastructure of **municipalities** \[28\] Modernisation de l'infrastructure des **municipalités** \[28\] ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3852403) ## communes Used about 3 189 times in the texts (parliamentary ≈ 85 · legal and administrative ≈ 683 · UN documents ≈ 2 422). - **Municipalities** and consumers would save on costs. Les **communes** et les consommateurs épargneront des frais. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 173782) - B. The following **municipalities** in Bulgaria: B. Les **communes** de Bulgarie suivantes: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4789619) - 4. Reclassification of **municipalities** at chronic risk 4. Reclassification des **communes** à risque chronique ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17181341) - There are **municipalities** with textile mills where unemployment is over 20%! Le taux de chômage dépasse bel et bien vingt pour cent dans certaines **communes** abritant des usines textiles! ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1279238) - **Municipalities** fully included in the area **Communes** comprises dans l’aire en totalité ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3041113) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Collecting funds centrally to subsequently share them out to interested parties or projects in **municipalities** or provinces renders control more difficult. Recueillir centralement des fonds pour ensuite les distribuer aux parties intéressées ou à des projets municipaux ou provinciaux rend les contrôles plus difficiles. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1169741) - May I point out one error in the translation: '**municipalities**' has been translated as 'Städte' in German. Puis-je signaler une erreur de traduction: "collectivités locales" a été traduit par "Städte" en allemand. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1074894) - In some **municipalities**, Commissioner, it is now over 20%, particularly in the north of Portugal. Dans certaines collectivités, Madame la Commissaire, le taux de chômage dépasse à présent les vingt pour cent, notamment dans le nord du Portugal. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1279237) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=municipalities). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.