Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # multilateral — English to French How English *multilateral* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: multilateral (106 748), multilaterals (62). By style: parliamentary 2 183 · legal and administrative 5 780 · UN documents 98 847. ## multilatéral Used about 90 902 times in the texts (parliamentary ≈ 1 960 · legal and administrative ≈ 5 539 · UN documents ≈ 83 402). Forms: multilatéral, multilatérale, multilatérales, multilatéraux. - Strengthening **multilateral** rules is part of the process. Le renforcement des règles **multilatérales** y contribue. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 994888) - See also **Multilateral** Agreement M137. Voir aussi l'accord **multilatéral** M137. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 545288) - (c) **Multilateral** law-making treaties; c) Les traités **multilatéraux** normatifs ; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25851359) - Conversely, we rejected the MAI, the **Multilateral** Agreement on Investment. Inversement, on a rejeté l'AMI, l'accord **multilatéral** sur l'investissement. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1914381) - Aid for trade — **Multilateral** initiatives Aide au commerce — Initiatives **multilatérales** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4773929) ## organisations Used about 1 074 times in the texts (parliamentary ≈ 45 · UN documents ≈ 1 030). - We have tried to raise this issue for several years in **multilateral** organisations like the WTO or the World Intellectual Property Organisation. Cela fait des années que nous essayons d'évoquer ces questions dans les **organisations** internationales comme l'OMC ou l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1356244) - 24. The following representatives of civil society made statements: Women ' s Environment and Development Organization, Women ' s Eyes on the **Multilaterals**/ALCADECO, Oxfam International, North-South Institute/Social Watch, International Confederation of Free Trade Unions, African Forum and Network on Debt and Development, and Iniciativa Cartagena/Women ' s Popular Education Network. Des déclarations ont été faites par les représentants des **organisations** de la société civile suivantes : Organisation des femmes pour l ' environnement et le développement, Women ' s Eyes on the Multilaterals/ALCADECO, Oxfam International, North-South Institute/Social Watch, Confédération internationale des syndicats libres, Forum africain et réseau sur la dette et le développement, Iniciativa Cartagena/Women ' s Popular Education Network. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8861593) ## institutions Used about 1 030 times in the texts (UN documents ≈ 1 030). - The ILO is cited in the report for its cooperation with the **multilateral** financial institutions. Dans ce rapport, l ' OIT est citée en exemple pour sa coopération avec ces **institutions**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1488802) ## coopération Used about 45 times in the texts (parliamentary ≈ 45). - It has, in any case, been our intention that deeper bilateral cooperation should include the implementation of **multilateral** environment agreements on the protection of the Mediterranean. Notre objectif est en toute hypothèse qu’une **coopération** bilatérale approfondie inclue la mise en œuvre d’accords environnementaux bilatéraux sur la protection de la Méditerranée. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 829028) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - In certain cases, the Union should aim to initiate negotiations leading to **multilateral** agreements on repatriation. Dans certains cas, l'Union devrait s'efforcer d'engager des négociations afin d'obtenir des accords de retour au pays. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2007043) - It is also important that Parliament now outlines the importance of these **multilateral** agreements in the WTO' s dispute settlement procedure. Il importe également que le Parlement européen définisse le rôle de ces accords multipartites dans les procédures de règlement des différends de l' OMC. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2034094) - The European Union clearly needs to pursue its objectives in this **multilateral** context, in partnership with all those involved, in particular with the United Nations. L’Union européenne a clairement besoin de poursuivre ses objectifs dans ce cadre multilatéralen partenariat avec tous les acteurs, notamment avec l’ONU. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 665239) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=multilateral). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.