Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/more/>

# more — English to French

How English *more* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [more in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/more/).

Sentence pairs counted, by form: more (793 435), mores (269). By style: everyday 4 537 · literary 434 · biblical 588 · parliamentary 104 291 · legal and administrative 90 850 · UN documents 593 004.

## plus

Used about 332 459 times in the texts (everyday ≈ 3 539 · literary ≈ 335 · biblical ≈ 392 · parliamentary ≈ 45 417 · legal and administrative ≈ 35 691 · UN documents ≈ 247 085).

- You're not alone any **more**.
  Tu n'es **plus** seule.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and pititnatole · checked, community translation · [\#11931024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11931024) [\#5372848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5372848))

- She thought no **more** about it.
  Elle n'y songea **plus**.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 20060)

- Yet to remain in the flesh is **more** needful for your sake.
  mais à cause de vous il est **plus** nécessaire que je demeure dans la chair.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:24)

- It would make Europe **more** open, efficient and socially sensitive.
  Il rendra l'Europe **plus** ouverte, plus efficace et plus sensible au niveau social.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1100360)

- one lamp 0 or **more** than
  pour un feu 0 % ou **plus** de
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5456547)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I don't have any **more** ideas.
  Je suis à court d'idées.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and TRANG · checked, community translation · [\#1590978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1590978) [\#4043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4043))

- Having a telephone helped her find **more** clients.
  Disposer d'un téléphone l'aida à trouver davantage de clients.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#279310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/279310) [\#1689725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1689725))

- I was too tired to walk any **more**.
  J'étais trop fatiguée pour continuer à marcher.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#252978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252978) [\#1365276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1365276))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=more).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.