Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # monetary — English to French How English *monetary* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [monetary in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/monetary/). Sentence pairs counted, by form: monetary (37 211). By style: everyday 4 · parliamentary 8 164 · legal and administrative 4 561 · UN documents 24 482. ## monétaire Used about 30 614 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 7 654 · legal and administrative ≈ 4 086 · UN documents ≈ 18 872). Forms: monétaire, monétaires. - The **monetary** system is called into question. Le système **monétaire** est remis en question. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and sacredceltic · checked, community translation · [\#12242405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12242405) [\#12242235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12242235)) - Economic and **monetary** union Union économique et **monétaire** ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1755553) - **Monetary** units and rounding: Unités **monétaires** et arrondissement: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5031680) - IMF International **Monetary** Fund FMI Fonds **monétaire** international ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13647332) - IMF stands for International **Monetary** Fund. FMI signifie « Fonds **Monétaire** International ». ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#72216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72216) [\#181661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181661)) ## fmi Used about 680 times in the texts (parliamentary ≈ 170 · UN documents ≈ 510). - Moreover, this text recommends applying sanctions to countries that fail to respect the principles enshrined in the free trade agreements and those advocated by the International **Monetary** Fund (IMF). Ce texte prône, par ailleurs, l'application de sanctions aux États qui ne respecteront pas les principes inscrits dans les accords de libre-échange et ceux prônés par le **FMI**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1530997) - 9. Another significant success of the Group was its ability to work closely with the Bretton Woods institutions, in particular the International **Monetary** Fund. Le Groupe a enregistré un autre atout, celui de savoir coopérer avec les institutions de Bretton Woods, en particulier le **FMI**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17166552) ## international Used about 510 times in the texts (UN documents ≈ 510). - (a) Briefing by Mr. Alassane D. Ouattara, Deputy Managing Director, International **Monetary** Fund, entitled “Africa: Recent Developments and Globalization”. (a) Briefing by Mr. Alassane D. Ouattara, Deputy Managing Director, **International** Monetary Fund, entitled “Africa: Recent Developments and Globalization”. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5280374) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in **monetary** value. Le produit national brut est la somme de la production totale de biens et de services en valeur financière. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and sacredceltic · checked, community translation · [\#241459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/241459) [\#8562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8562)) - In the Committee on Economic and **Monetary** Affairs' opinion, which I am due to present, I talk about a road map for the organising authorities; you talk about a toolbox. Dans l'avis ECON que je dois proposer, je parle d'une feuille de route à destination des autorités organisatrices; vous parlez d'une boîte à outils. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1428797) - The euro will become a trading, **monetary** and reserve currency. L'euro deviendra une monnaie utilisée dans les transactions commerciales, une monnaie de compte et de réserve. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1905324) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=monetary). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.