Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # monday — English to French How English *monday* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [monday in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/monday/). Sentence pairs counted, by form: monday (50 009), mondays (199). By style: everyday 467 · literary 5 · parliamentary 1 347 · legal and administrative 371 · UN documents 48 018. ## lundi Used about 43 684 times in the texts (everyday ≈ 467 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 1 325 · legal and administrative ≈ 371 · UN documents ≈ 41 516). Forms: lundi, lundis. - **Monday** I am free. **Lundi** je suis libre. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · [\#12273755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12273755) [\#12273759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12273759)) - “**Monday**,” replied Mr. Fogg. --**Lundi**, répondit Mr. Fogg. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 3272) - **Monday**, Tuesday and Thursday: En ce qui concerne **lundi**, mardi et jeudi: ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1129705) - **Monday** to Friday (M) du **lundi** au vendredi (M) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1231153) - **Monday**, 9 December 1996, 10 a.m. **Lundi** 9 décembre 1996, à 10 heures ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2556123) ## heures Used about 500 times in the texts (UN documents ≈ 500). - UN-Women and WFP will be held on **Monday**, 3 February 2014, at 10:00 to 13:00 and from 15:00 to 18:00, in Conference Room 3 (CB). 13 **heures** et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 3 (CB). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30050662) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Dublin II is fast approaching, to be preceded as we have heard by an Ecofin Council next **Monday** in Brussels. Dublin II approche rapidement, précédé, comme nous l'avons entendu, de la réunion du Conseil Ecofin, la semaine prochaine à Bruxelles. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1657831) - The session will be convened on **Monday**, 11 June, at 10 a.m. in Conference Room 1. The session will be convened on Monday, 11 June, at 10 a.m. in Conference Room 1. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8216595) - The opening meeting will take place on **Monday**, 15 May, at 10 a.m. in Conference Room 4. The opening meeting will take place on Monday, 15 May, at 10 a.m. in Conference Room 4. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2116134) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=monday). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.