Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # moldova — English to French How English *moldova* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: moldova (34 498). By style: everyday 3 · parliamentary 1 374 · legal and administrative 2 249 · UN documents 30 872. ## moldova Used about 28 921 times in the texts (parliamentary ≈ 200 · legal and administrative ≈ 422 · UN documents ≈ 28 299). - I refer here above all to our closest neighbours Ukraine and **Moldova**. Je songe ici avant tout à nos voisins les plus proches, l'Ukraine et la **Moldova**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1113809) - to enhance European Union effectiveness and visibility in the Republic of **Moldova** and the region; accroître l’efficacité et la visibilité de l’Union européenne en République de **Moldova** et dans la région; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1422793) - REPUBLIC OF **MOLDOVA** : MD REPUBLIQUE DE **MOLDOVA** : MD REPUBLIQUE TCHEQUE : CZ ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5521948) - (RO) Congratulations on signing the agreements with the Republic of **Moldova**. (RO) Félicitations pour la signature de l'accord avec la République de **Moldova**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 985588) - Ukraine, Belarus, **Moldova**, Russia, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Kyrgyzstan. Ukraine, Belarus, **Moldova**, Russie, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan, Kazakhstan, Turkménistan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Kirghizstan. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1329852) ## moldavie Used about 4 204 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 088 · legal and administrative ≈ 1 827 · UN documents ≈ 1 286). - I live in **Moldova**. Je vis en **Moldavie**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vxern and AutoBot · checked, community translation · [\#10707956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10707956) [\#10707963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10707963)) - The second matter relates to the Republic of **Moldova**. Le deuxième sujet concerne la République de **Moldavie**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1176227) - THE EU-REPUBLIC OF **MOLDOVA** ASSOCIATION COUNCIL, LE CONSEIL D'ASSOCIATION UE-RÉPUBLIQUE DE **MOLDAVIE**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 158534) - Bilateral work was focused mainly on the Balkans, including **Moldova** and Albania. Les tâches bilatérales se concentrent principalement sur les Balkans, y compris la **Moldavie** et l ' Albanie. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18756676) - I live in **Moldova**. J’habite en **Moldavie**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vxern and AutoBot · checked, community translation · [\#10707956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10707956) [\#10707965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10707965)) ## arménie Used about 643 times in the texts (UN documents ≈ 643). - 49. There are eight countries where diesel containing 5,000 ppm of sulphur is still available on the market: Armenia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, **Moldova**, Russia, Serbia, and Tajikistan. 49. Il y a huit pays où le diesel à 5,000 ppm de soufre est encore disponible sur le marché (**Arménie**, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldavie, Russie, Serbie et Tadjikistan). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17241697) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Democracy-building and successful economic development in **Moldova** will increase the European Union's security as well. L’instauration de la démocratie et le développement économique concret dans ce pays renforceront également la sécurité de l’Union européenne. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 650224) - The average monthly per capita income in **Moldova** is only approximately EUR 30. Le revenu mensuel moyen d'un Moldave est à peine d'une trentaine d'euros. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 46948) - As head of the **Moldova** delegation I strenuously urge preventive action on Transnistria. En ma qualité de chef de la délégation moldave, j'insiste vivement pour une action préventive au sujet de la Transnistrie. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1118142) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=moldova). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.