Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # mission — English to French How English *mission* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [mission in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mission/). Sentence pairs counted, by form: mission (347 125), missions (130 058). By style: everyday 55 · literary 4 · biblical 2 · parliamentary 3 988 · legal and administrative 10 569 · UN documents 462 565. ## mission Used about 452 385 times in the texts (everyday ≈ 55 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 3 614 · legal and administrative ≈ 10 239 · UN documents ≈ 438 473). Forms: mission, missions. - I led that **mission**. J'ai conduit cette **mission**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#2377285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2377285) [\#2384366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2384366)) - This laughter has a **mission**. Ce rire a une **mission**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29585) - Today I can tell you that our **mission** was a failure. Je peux vous dire aujourd'hui que notre **mission** a échoué. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 130459) - **Missions** and **mission** expenses **Missions** et frais de mission ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 404485) - 5. Military experts on **mission** 5. Experts militaires en **mission** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21842240) ## nations Used about 9 637 times in the texts (UN documents ≈ 9 637). - United Nations **Mission** in Haiti Force des **Nations** Unies chargée du maintien de la paix à Chypre ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13095693) - United Nations staff **missions** to United Nations Headquarters Voyages du personnel des **Nations** Unies au Siège de l ' ONU ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27033528) ## observation Used about 152 times in the texts (parliamentary ≈ 42 · legal and administrative ≈ 110). - I am thinking here of visits by parliamentarians to third countries and of activities, such as election observer **missions** and the like, performed by parliamentarians. Je pense notamment aux visites de nos Parlementaires dans des pays tiers, aux activités liées à l'**observation** d'élections, etc... ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1851114) - Guinea intends to request an international election observation **mission** and also undertakes to invite representatives of Guinean civil society to assist in the election observation, La Guinée compte demander une **observation** électorale internationale et s’engage également à inviter la société civile guinéenne à participer à l’observation des élections. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1699008) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Manoah said, “Now let your words happen. What shall the child’s way of life and **mission** be?” Manoach dit: Maintenant, si ta parole s’accomplit, que faudra-t-il observer à l’égard de l’enfant, et qu’y aura-t-il à faire? ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:12) - He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my **mission**. Il leur répondit: Allez, et dites à ce renard: Voici, je chasse les démons et je fais des guérisons aujourd’hui et demain, et le troisième jour j’aurai fini. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:32) - Apart from that, Mr Gollnisch, I take the view that our taking over from NATO responsibility for the **mission** in Macedonia is an historic event. D'un autre côté, Monsieur Gollnisch, je considère la prise en charge de la responsabilité des opérations de l'OTAN en Macédoine comme un événement historique. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 433436) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=mission). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.