Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # ministers — English to French How English *ministers* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: ministers (69 330). By style: everyday 8 · biblical 12 · parliamentary 7 083 · legal and administrative 1 037 · UN documents 61 190. ## ministres Used about 64 818 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 6 493 · legal and administrative ≈ 951 · UN documents ≈ 57 366). - Tebboune regularly holds a council of **ministers**. Tebboune tient régulièrement une réunion du Conseil des **ministres**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10101284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10101284) [\#11838097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11838097)) - Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief **ministers**. Benaja, fils de Jehojada, était chef des Kéréthiens et des Péléthiens; et les fils de David étaient **ministres** d’état. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:18) - It is up to our **ministers** to speak out on this matter and to act! À nos **ministres** de s'exprimer! et d'agir! ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1867701) - THE ACP-EC COUNCIL OF **MINISTERS**, LE CONSEIL DES **MINISTRES** ACP-CE, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 54449) - Interactive dialogue with **Ministers** and major groups Dialogue interactif avec les **ministres** et les grands groupes ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13665866) ## conseil Used about 486 times in the texts (parliamentary ≈ 443 · legal and administrative ≈ 43). - Will the Council of **Ministers** respect referendums held in several Member States? Par ailleurs, le **Conseil** respectera-t-il le résultat des référendums prévus dans plusieurs États membres? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1809741) - See conclusions of the meeting of the Council of Economic and Finance **Ministers**, 3.6.2003. Voir conclusions de la réunion du **Conseil** ECOFIN du 3 juin 2003. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 544121) - We take a positive position as regards increasing the use of qualified majority voting in the Council of **Ministers**. Nous sommes favorables à l'extension de la majorité qualifiée au **Conseil**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 127767) - In accordance with Article 15(3) of the ACP-EC Agreement, the Council of **Ministers** shall take its decisions by common agreement of the Parties. Conformément à l’article 15, paragraphe 3, de l’accord ACP-CE, le **Conseil** se prononce par commun accord des parties. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 18440) - The instrument they make use of, ladies and gentlemen, is the secrecy of their deliberations and the secrecy of voting in the Council of **Ministers**. Le moyen dont ils font usage, mes chers collègues, c'est le secret des délibérations et le secret des votes au **Conseil**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1607586) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The meal offering and the drink offering are cut off from the LORD’s house. The priests, the LORD’s **ministers**, mourn. Offrandes et libations disparaissent de la maison de l’Éternel; Les sacrificateurs, serviteurs de l’Éternel, sont dans le deuil. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 1:9) - Twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width shall be for the Levites, the **ministers** of the house, as a possession for themselves, for twenty rooms. Vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur formeront la propriété des Lévites, serviteurs de la maison, avec vingt chambres. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:5) - Then he said to me, “These are the boiling houses, where the **ministers** of the house shall boil the sacrifice of the people.” Il me dit: Ce sont les cuisines, où les serviteurs de la maison feront cuire la chair des sacrifices offerts par le peuple. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:24) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=ministers). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.