Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/mines/>

# mines — English to French

How English *mines* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: mines (33 025). By style: everyday 8 · literary 1 · parliamentary 814 · legal and administrative 708 · UN documents 31 494.

## mines

Used about 32 204 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 729 · legal and administrative ≈ 634 · UN documents ≈ 30 838).

- He became the minister of energy and **mines**.
  Il est devenu ministre de l'enérgie et des **mines**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aghanim and Aghanim · checked, community translation · [\#12163547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12163547) [\#12163520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12163520))

- And that is how it will also happen with regard to anti-personnel **mines**.
  Ce sera aussi le cas avec les **mines** antipersonnel.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 108576)

- Health and safety in **mines**
  Santé et sécurité dans les **mines**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1374001)

- Minister of Energy and **Mines**
  Ministre de l &apos; énergie et des **mines**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6409469)

- We offer everyone the opportunity to toil in the **mines**.
  Nous offrons à tous la possibilité de travailler dur dans les **mines**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zurich899 and lbdx · checked, community translation · [\#5423702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5423702) [\#8639009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8639009))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The objective of Minesweeper is to clear the minefield without detonating the **mines**.
  Le but du démineur est de résoudre la grille sans faire exploser de mine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by danieljtah and menaud · checked, community translation · [\#5295320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5295320) [\#13995917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13995917))

- The goal of Minesweeper is to uncover all safe squares without detonating any **mines**.
  Le but du démineur est de résoudre la grille sans faire exploser de mine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#13995901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13995901) [\#13995917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13995917))

- Disney strip-**mines** the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.
  Disney ratisse les contes du monde entier, à la recherche d'idées, et puis poursuit les gens pour atteinte aux droits d'auteurs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · [\#423823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/423823) [\#3521353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3521353))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=mines).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.