Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/million/>

# million — English to French

How English *million* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [million in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/million/).

Sentence pairs counted, by form: million (201 596), millions (17 940). By style: everyday 193 · literary 10 · biblical 3 · parliamentary 18 630 · legal and administrative 18 963 · UN documents 181 737.

## million

Used about 203 723 times in the texts (everyday ≈ 189 · literary ≈ 9 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 17 854 · legal and administrative ≈ 17 185 · UN documents ≈ 168 485). Forms: million, millions.

- This is worth one **million** yen.
  Ceci vaut un **million** de yen.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mamat · checked, community translation · [\#55416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55416) [\#647159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/647159))

- This, taken as a whole, was very acceptable, as the reader will perceive, especially when the sum due was half a **million**.
  Tout cet ensemble était fort acceptable, comme on voit, surtout avec un appoint de plus d'un demi-**million**.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29211)

- Now, behold, in my affliction I have prepared for the LORD’s house one hundred thousand talents of gold, one **million** talents of silver, and bronze and iron without weight; for it is in abundance. I have also prepared timber and stone; and you may add to them.
  Voici, par mes efforts, j’ai préparé pour la maison de l’Éternel cent mille talents d’or, un **million** de talents d’argent, et une quantité d’airain et de fer qu’il n’est pas possible de peser, car il y en a en abondance; j’ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 22:14)

- There are many **millions** of them.
  Ces personnes sont au nombre de plusieurs **millions**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 121193)

- (in **millions** of euro)
  (en **millions** d'EUR)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4334033)

## personnes

Used about 5 873 times in the texts (parliamentary ≈ 194 · UN documents ≈ 5 679).

- By so doing we will be responding to thousands of **millions** of people working in this sector.
  Nous répondons ainsi aux aspirations des milliers de **personnes** travaillant dans ce secteur.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1786444)

- (**Millions**) Have been infected with HIV/AIDS
  Nombre total cumulatif de **personnes** ayant contracté le VIH/sida
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9984971)

- The longlasting armed conflict in the country has resulted in thousands of persons killed and over half a **million** internally displaced.
  Le conflit armé persistant qui sévit dans le pays a causé la mort de milliers de **personnes** et créé plus d &apos; un demimillion de personnes déplacées.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7649346)

- For example, major programmes of resettlement and rehabilitation will be required to address the needs of the **millions** of people who have been displaced.
  Ainsi, de vastes programmes de réinstallation et de réinsertion devront être mis en oeuvre à l &apos; intention des milliers de **personnes** déplacées.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 44424)

## dollars

Used about 3 786 times in the texts (UN documents ≈ 3 786).

- 4. As at 30 March 2007, payments and credits totalling $1,060.8 **million** had been received for the regular budget.
  4. Au 30 mars 2007, le montant des contributions reçues au titre du budget ordinaire s’élevait à 1 060 800 000 **dollars**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17774468)

- In 1989-91, starting from the beginning of the conflict, damage inflicted on Azerbaijan &apos; s environment was estimated to constitute approximately US $ 4,73 **millions**.
  En 1989-1991, les dommages causés à l &apos; Azerbaïdjan en matière d &apos; environnement depuis le début du conflit étaient estimés à 4 730 000 **dollars** des États-Unis environ.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10104761)

## montant

Used about 1 893 times in the texts (UN documents ≈ 1 893).

- The $50.5 **million** in total volume decreases represents a 6.9 per cent volume decrease over the 2006-2007 approved gross appropriation.
  Le **montant** proposé par l &apos; Administrateur représente une diminution de 6,9 % par rapport au montant brut approuvé pour 2006-2007.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17102565)

## euros

Used about 1 579 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 194 · legal and administrative ≈ 1 383). Forms: eur, euros.

- Fifteen thousand **million** euros must be saved over the course of the next four years.
  Quinze milliards d'**euros** doivent être économisés au cours des quatre prochaines années.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MTC and sacredceltic · checked, community translation · [\#3628156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3628156) [\#1451365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1451365))

- I refer to the EUR 1 **million** in reserve.
  Je me réfère au million d’**euros** de la réserve.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 508823)

- Limits between zero and EUR 1 **million** are not possible.
  Il n'est pas possible de fixer des limites d'un montant compris entre zéro et 1 million d'**euros**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1194525)

- At the end of 2010, the unpaid and overdue debt in respect of the total sum owed amounted to EUR 3.7 **million**.
  À la fin de 2010, les arriérés et les impayés par rapport à la somme totale due s’élevaient à 3700000 **EUR**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2540520)

- The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 **million**.
  L’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 permet la mobilisation du Fonds à concurrence d’un montant annuel maximal de 500000000 **EUR**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2769536)

## année

Used about 198 times in the texts (legal and administrative ≈ 198).

- Raiffesen estimated in 2009 at RON 58 **million** compensatory payments due in case of dismissal of the employees on Oltchim's payroll at the end of 2008.
  En 2009, Raiffeisen a estimé à 58000000 RON les paiements compensatoires dus en cas de licenciement des salariés sur la masse salariale d'Oltchim à la fin de l'**année** 2008.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4827154)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Not in a **million** years.
  Jamais de la vie !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Adelpa · checked, community translation · [\#5363177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5363177) [\#5363305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5363305))

- The number of the armies of the horsemen was two hundred **million**. I heard the number of them.
  Le nombre des cavaliers de l’armée était de deux myriades de myriades: j’en entendis le nombre.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 9:16)

- Joab gave the sum of the census of the people to David. All those of Israel were one **million** one hundred thousand men who drew a sword; and in Judah were four hundred seventy thousand men who drew a sword.
  Joab remit à David le rôle du dénombrement du peuple: il y avait dans tout Israël onze cent mille hommes tirant l’épée, et en Juda quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l’épée.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=million).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.